1
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
[Gebrüll eines Motors]

2
00:00:56,960 --> 00:00:58,240
[Reifen quietschen]

3
00:01:00,960 --> 00:01:02,040
Was für eine Puppe!

4
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
Fräulein, was machen Sie?
Geht es im verbotenen Sinne?

5
00:01:13,080 --> 00:01:14,960
Du kannst nicht den falschen Weg gehen,
Fräulein!

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,080
Wissen Sie, ich bin neu in Bellignano, wenn Sie...
Hey? Aber er antwortet mir nicht?

7
00:01:31,760 --> 00:01:34,720
- Guten Morgen, Doktor!
- Guten Morgen, Lo Presti!

8
00:01:43,400 --> 00:01:47,000
Hey! Wer wird dich wiedersehen!
Erlaubt?

9
00:01:50,120 --> 00:01:52,800
- Ingenieur Raffaele Ghislenghi aus Lugano.
- Vergnügen.

10
00:01:53,040 --> 00:01:55,080
Schau, ich weiß nichts
diese kleine Stadt.

11
00:01:55,160 --> 00:01:57,920
- Wissen Sie, wo sich das Amtsgericht befindet?
- Das Amtsgericht, nicht wahr?

12
00:01:58,040 --> 00:01:59,280
Eine Kleinigkeit.

13
00:01:59,360 --> 00:02:02,080
Nichts Wichtiges,
Ich bin ein persönlicher Freund des Ministers,

14
00:02:02,160 --> 00:02:05,080
aber ich wollte nicht
Belästigen Sie den Herrn Herrn für eine dumme Sache!

15
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
Außerdem weiß sie, wie die Dinge laufen
diese Dinge in Italien...

16
00:02:07,520 --> 00:02:09,759
Mit hundert kaufe ich es
diese „Waffe“ eines Richters

17
00:02:09,840 --> 00:02:12,400
und in fünf Minuten ... witch!
Ich bin schon auf dem Weg zurück nach Lugano!

18
00:02:12,480 --> 00:02:13,440
Also! Bravo!

19
00:02:13,560 --> 00:02:17,000
Hören Sie, Fräulein...
Warum ist sie so kalt zu mir?

20
00:02:17,680 --> 00:02:20,880
Wir könnten heute Abend miteinander reden...

21
00:02:22,840 --> 00:02:25,280
Soviel zum Teufel...!
Sie verschaffte sich sofort Gehör!

22
00:02:26,240 --> 00:02:28,360
- Ingenieur Ghislenghi!
- Wer ist?

23
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
Einen Moment!

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
Ich verehre!

25
00:02:38,960 --> 00:02:42,040
Sehr pünktlich!
Bravo! Wenn Sie Schweiz sagen, richtig?

26
00:02:42,160 --> 00:02:43,760
Ich bin Bortolon.

27
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
Bortolon-Anwalt des Gerichts Bellignano.
Vergnügen!

28
00:02:47,520 --> 00:02:50,600
Wir müssen zum Amtsgericht gehen!
Hat er es vergessen?

29
00:02:51,040 --> 00:02:54,360
Die Anhörung ist für neun Uhr angesetzt.
Es ist nichts, keine Sorge.

30
00:02:54,440 --> 00:02:57,400
Das ist eine Ursache
davon schon am Start gewonnen!

31
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
Zeug von ein paar Minuten,
der Streitgegenstand fehlt!

32
00:02:59,880 --> 00:03:03,160
- Ich habe den Fall gründlich studiert!
- Äh... Das ist es, was mir Sorgen macht!

33
00:03:04,960 --> 00:03:07,320
Komm, ich gehe dir den Weg! Bitte! Bitte!

34
00:03:08,400 --> 00:03:09,920
HALLO!

35
00:03:12,560 --> 00:03:14,960
Das ist sein Stuhl!

36
00:03:17,520 --> 00:03:20,040
[Summen]

37
00:03:23,080 --> 00:03:25,880
- Und wer ist das?
- Ah, das ist der Anwalt Lo Presti!

38
00:03:26,000 --> 00:03:29,880
Als Staatsanwalt tätig.
Es ist ein Fleck!

39
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
Es kommt aus Trinacria!

40
00:03:31,480 --> 00:03:34,520
Seltsam, er kam mir sizilianisch vor ...
Und wie ist es? Ein harter Kerl?

41
00:03:35,040 --> 00:03:37,520
Wie schwer! Es ist ein Huhn!
Ein Erotomane!

42
00:03:37,640 --> 00:03:41,440
Es gibt Spannungen zwischen ihm und der Kanzlerin
aufgrund der Nähe des Prätors!

43
00:03:41,520 --> 00:03:43,880
- Mach dir keine Sorge!
- Und wen interessiert das schon!

44
00:03:43,960 --> 00:03:45,840
- Du kennst mich nicht, Burtacchione!
- Bortolon!

45
00:03:45,960 --> 00:03:48,440
Es muss noch geboren werden
der Richter, der mich zum Narren hält!

46
00:03:48,840 --> 00:03:50,280
Die Anhörung ist offen.

47
00:04:10,520 --> 00:04:12,600
- Und wer ist das?
- Fräulein Richterin.

48
00:04:12,680 --> 00:04:15,680
Derjenige, der als Kompressor fungiert
an die beiden Neurotiker!

49
00:04:15,760 --> 00:04:18,839
- Es ist alles komisch hier!
- Ein Komiker? Eine Tragödie!

50
00:04:18,920 --> 00:04:22,440
Ich lade den Anwalt Lo Presti zur Praxis ein
die Aufgaben des Staatsanwalts.

51
00:04:22,520 --> 00:04:23,640
Anwalt Lo Presti?

52
00:04:23,720 --> 00:04:26,080
- Gegenwärtig!
- Herr Bundeskanzler, tragen Sie es ins Protokoll ein!

53
00:04:26,200 --> 00:04:28,320
Ja, Doktor. Sofort!

54
00:04:28,960 --> 00:04:31,280
Schau, setz dich!

55
00:04:31,400 --> 00:04:34,920
Strafverfahren
bezahlt von Esposito Raffaele,

56
00:04:35,200 --> 00:04:39,160
sonst bekannt
wie Graf Ghislanzoni Doria Raffaele,

57
00:04:39,560 --> 00:04:43,320
sonst bekannt
wie Professor Viscardi Raffaele,

58
00:04:43,440 --> 00:04:46,840
sonst bekannt als
Ingenieur Ghislenghi Raffaele.

59
00:04:46,960 --> 00:04:49,320
Und seit heute weiß ich es
wie „Raffaele 'o fucked“!

60
00:04:49,480 --> 00:04:51,080
Anwalt, wie viel
Schaden für den Betrug?

61
00:04:51,160 --> 00:04:53,800
Von einem bis sechs Jahren, aber in seinem Fall ...

62
00:04:53,880 --> 00:04:55,400
- Es werden zwölf sein!
- NEIN!

63
00:04:55,600 --> 00:04:59,480
- Ist der Angeklagte im Gerichtssaal?
- Leider... vorhanden.

64
00:04:59,880 --> 00:05:00,960
Komm nach vorn!

65
00:05:06,800 --> 00:05:08,320
Wer ist sein Verteidiger?

66
00:05:08,560 --> 00:05:10,840
Da ich bin. Bortolon-Anwalt,
Herr Magistrat.

67
00:05:11,560 --> 00:05:12,840
Das Übliche.

68
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Also.

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
Sie kennen die Anklage.

70
00:05:17,840 --> 00:05:22,200
Artikel 640, 515 und 516
des Strafgesetzbuches.

71
00:05:22,920 --> 00:05:24,880
Auf Beschwerde von Spegiorin Oreste,

72
00:05:25,000 --> 00:05:28,320
Restaurantbesitzer
Die Gourmet-Taverne,

73
00:05:28,440 --> 00:05:31,200
Du bist angeklagt
viel verkauft zu haben

74
00:05:31,280 --> 00:05:33,680
von tausend Dosen Essen
für Hunde

75
00:05:33,760 --> 00:05:36,040
es weitergeben
für Gulasch in Spitzenqualität.

76
00:05:36,600 --> 00:05:40,040
- Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
- Ich bin unschuldig, ich schwöre!

77
00:05:41,640 --> 00:05:43,800
Erhabener Lord Prätor...

78
00:05:44,400 --> 00:05:47,200
Es gibt nur eine Möglichkeit zur Demontage
der Vorwurf...

79
00:05:47,800 --> 00:05:49,080
unfair, oder?

80
00:05:49,160 --> 00:05:54,280
Gehen Sie gegen einen ehrlichen Mann vor
und ehrlicher Bürger wie mein Mandant.

81
00:05:54,400 --> 00:05:56,200
Ein Opfer dieser Hundewelt.

82
00:05:56,320 --> 00:05:57,440
- Ein Hund!
- Ein Hund?

83
00:05:57,520 --> 00:05:58,760
Ein Arbeiter!

84
00:05:58,840 --> 00:06:03,400
Von hoher gesellschaftlicher Stellung und auf jeden Fall
Prestige in der Finanzwelt!

85
00:06:03,520 --> 00:06:08,040
Was, wie aus den Dokumenten hervorgeht,
er hat bereits eine Reihe von Verurteilungen erlitten.

86
00:06:08,120 --> 00:06:10,200
Artikel 669: Missbräuchliche Ausübung

87
00:06:10,280 --> 00:06:13,040
- Wanderberufe. 517…
- Nichts…

88
00:06:13,160 --> 00:06:16,160
…Verkauf von Industrieprodukten
mit falschen Zeichen.

89
00:06:16,240 --> 00:06:17,680
Kein Grund zur Sorge …

90
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
673: Entfernung von Schildern oder Wachen.

91
00:06:19,880 --> 00:06:23,080
707: ungerechtfertigter Besitz
von geänderten Schlüsseln.

92
00:06:23,200 --> 00:06:26,880
567: Ersatz von Neugeborenen.

93
00:06:27,160 --> 00:06:34,160
498: Usurpation des Militärkommandos.
574: Entführung unfähiger Personen.

94
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
Erhabener Lord Prätor!

95
00:06:37,880 --> 00:06:43,480
Aber das sind kleine Fehler,
jugendliche Exzesse!

96
00:06:43,960 --> 00:06:46,280
Aber wer hat sie nicht begangen? WHO?

97
00:06:46,800 --> 00:06:53,440
Aber wir sind nicht hier, um zu urteilen
diese kleinen Fehler, aber...

98
00:06:53,560 --> 00:06:59,480
ein Vorwurf, dass mein Mandant
lehnt strikt ab. Erlaubt?

99
00:06:59,800 --> 00:07:00,720
Erlaubt?

100
00:07:01,720 --> 00:07:06,080
Herr Prätor,
aber welches Hundefutter?

101
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
Ich sage ... ich werde es demonstrieren,

102
00:07:10,040 --> 00:07:14,040
Herr Magistrat, was für ein Match
verkauft an Spegiorin…

103
00:07:14,360 --> 00:07:16,080
es war ein köstliches Gericht!

104
00:07:16,160 --> 00:07:17,600
- Beruhige dich, Brutacchon!
- Bortolon!

105
00:07:17,840 --> 00:07:19,480
Ausgezeichnetes Gulasch!

106
00:07:19,560 --> 00:07:21,160
- Brutacchion!
- Bortolon!

107
00:07:21,720 --> 00:07:24,720
Von dem hervorragenden Gulasch sagte ich:
das einige außergewöhnliche enthält,

108
00:07:24,840 --> 00:07:27,680
exquisit, beeindruckend
Fleisch erster Wahl.

109
00:07:27,800 --> 00:07:31,080
Fleisch, Herr Magistrat, ich gehe
sofort zum Probieren!

110
00:07:32,920 --> 00:07:36,640
Kanzler, beeilen Sie sich! Holt die Kisten raus.
Sie könnten explodieren!

111
00:07:37,560 --> 00:07:38,800
[Mann] Mach die Fenster auf!

112
00:07:38,880 --> 00:07:41,960
Was für ein Duft!
Was für eine Delikatesse!

113
00:07:42,080 --> 00:07:44,320
Und jetzt werde ich es probieren!

114
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
[Summen]

115
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
[bellen]

116
00:08:00,080 --> 00:08:01,920
In der Bar!

117
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
Gehen! Gehen!

118
00:08:11,200 --> 00:08:15,360
- Wie fühlen Sie sich, Anwalt?
- Wie soll ich mich fühlen?

119
00:08:15,480 --> 00:08:19,040
Ich fühle mich benommen!
Ich bin das nicht gewohnt!

120
00:08:19,160 --> 00:08:22,240
Ich habe das Gefühl, ich hätte Eingeweide
rückwärts! Ingenieur…

121
00:08:22,360 --> 00:08:25,400
Mit Respekt,
Ich habe Scheiße im Mund!

122
00:08:27,320 --> 00:08:29,120
- Zwei Kaffee!
- Gut.

123
00:08:32,919 --> 00:08:35,159
Das Einzige
Was ich tun konnte, war, dass ...

124
00:08:36,200 --> 00:08:38,120
um eine Analyse anzufordern
Labor.

125
00:08:38,240 --> 00:08:40,919
Eine Ergänzung der Untersuchung,
nur um Zeit zu sparen.

126
00:08:41,280 --> 00:08:44,680
Also zwischen Analyse und Ergänzung
Sie geben mir lebenslange Haft.

127
00:08:44,760 --> 00:08:46,400
Aber was für eine lebenslange Haftstrafe!

128
00:08:48,160 --> 00:08:49,640
Aber sie auch...

129
00:08:51,240 --> 00:08:53,920
Mit vielen schönen „Sgnaccoli“
die es hier in Bellignano gibt…

130
00:08:54,040 --> 00:08:57,200
genau mit Miss Magistrate
sollte es kollidieren?

131
00:08:57,640 --> 00:09:02,640
Das ist keine Frau,
er ist Polizist! Sie haben alle Angst davor!

132
00:09:02,760 --> 00:09:05,000
Früher herrschte hier eine gewisse Liberalität.

133
00:09:05,120 --> 00:09:09,280
Rechtsanwalt! Ochse,
Soll ich es für Sie einpacken oder bringe ich es nach Hause?

134
00:09:12,640 --> 00:09:14,800
Seit sie angekommen ist
Frau Magistrat,

135
00:09:14,920 --> 00:09:17,000
Es ist ein Land der Puritaner geworden!

136
00:09:17,400 --> 00:09:20,120
- Oh, ich verstehe.
- Du kannst es nicht verstehen...

137
00:09:20,200 --> 00:09:23,840
Dies ist ein wohlhabendes Land:
kleine Industrien, Bauernhöfe…

138
00:09:23,960 --> 00:09:26,760
Aber wenn es etwas Neues gibt...
Sie ist schrecklich!

139
00:09:26,880 --> 00:09:31,520
Sie sind Fanatiker. Wenn im Kino
Da ist ein verrückter Film, du wirst verrückt!

140
00:09:31,680 --> 00:09:34,160
Und Frau Magistrat ...

141
00:09:34,240 --> 00:09:36,360
- Ich verstehe.
- Du kannst es nicht verstehen...

142
00:09:37,800 --> 00:09:41,400
Sie sind alle verliebt
über sie wie verrückt.

143
00:09:41,960 --> 00:09:44,360
Vor allem, weil sie schön ist ...

144
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Und zweitens warum
Sie ist eine Frau, die Prätorin ist.

145
00:09:48,120 --> 00:09:50,400
Und dann scheint es so zu sein
fortgeschritten, weiterentwickelt ...

146
00:09:50,520 --> 00:09:51,680
- Feministinnen!
- Ich verstehe dich.

147
00:09:51,760 --> 00:09:52,840
Er kann es nicht verstehen.

148
00:09:52,960 --> 00:09:54,680
Was sagst du mir also zu tun?

149
00:09:54,800 --> 00:09:58,240
Hier ist das richtige Wort: zeigen
die grünen Mäuse! Eine Verzweiflung!

150
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
Und dieser Fanatiker Lo Presti ...

151
00:10:01,600 --> 00:10:03,640
Sie ist seine schwarze Seele!

152
00:10:04,680 --> 00:10:07,960
Die beiden beschlagnahmen die geschobenen Zeitungen!
Und wenn ein Pornofilm kommt,

153
00:10:08,080 --> 00:10:11,920
Sie toben so aus, als ob …
Hexen brannten!

154
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Wohin gehen Sie?

155
00:10:15,240 --> 00:10:19,040
Hand! Möchten Sie bezahlen?
NEIN! Das ist mein Zuhause!

156
00:10:19,160 --> 00:10:23,040
- Aber für einen Kaffee und zwei Pasta?
- Kaffee ja, aber es gab sechs Stück Gebäck!

157
00:10:23,120 --> 00:10:27,960
- Nein, nicht einmal ein Gedanke!
- Anwalt, wir machen uns nicht lächerlich!

158
00:10:28,040 --> 00:10:30,200
- Ich sagte, ich bin dabei und das war's!
- Aber...

159
00:10:30,920 --> 00:10:32,920
Zwei Kaffee und sechs Pasta!

160
00:10:44,800 --> 00:10:47,520
- Ingegne'… Ingegne'…
- Hä?

161
00:10:47,600 --> 00:10:48,560
Und der Rest?

162
00:10:48,640 --> 00:10:51,080
Und den Rest erzählst du mir
Nächstes Mal, Anwalt!

163
00:11:10,440 --> 00:11:13,440
An diesem Punkt kommt sie zum gesunden Menschenverstand
Welche Schande tut es mir?

164
00:11:13,520 --> 00:11:16,120
- Hä?
- Was bedeutet das für meinen gesunden Menschenverstand?

165
00:11:16,200 --> 00:11:18,720
- Wie „Was mache ich mit ihr“?
- An dieser Stelle verabschieden Sie sich!

166
00:11:18,800 --> 00:11:21,040
Gut, dass es das gibt
Absatz 2 von Artikel 508.

167
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Die Schimpfwörter …

168
00:11:22,240 --> 00:11:24,520
- Achtundzwanzig.
- Achtundzwanzig. Obszönität, Vulgarität ...

169
00:11:24,680 --> 00:11:27,600
in all seinen Formen,
sogar in den kinematografischen!

170
00:11:27,680 --> 00:11:30,920
Wir müssen glauben,
gehorchen, sogar kämpfen!

171
00:11:31,040 --> 00:11:35,120
Anwalt,
Ich stimme ihr voll und ganz zu.

172
00:11:35,240 --> 00:11:37,680
- Oh!
- Aber diese Prognose macht mir große Sorgen.

173
00:11:37,760 --> 00:11:38,640
Warum?

174
00:11:38,720 --> 00:11:40,680
Wir treffen uns
in einer heiklen Situation.

175
00:11:40,760 --> 00:11:43,440
- Aber geh...
- Ich weiß nicht, ob ich es mir erklären kann,

176
00:11:43,560 --> 00:11:49,160
aber der Arzt ist eine Dame,
sie ist naiv...

177
00:11:49,280 --> 00:11:52,680
Was weiß sie über Schwänze?
Respektvoll gesprochen.

178
00:11:53,040 --> 00:11:57,520
- Wie können Sie dann urteilen?
- Aber was hat das damit zu tun? Es ist ein Beruf.

179
00:11:57,640 --> 00:11:59,920
Du studierst an der Universität!
Was zum Teufel!

180
00:12:00,040 --> 00:12:00,960
Hier ist es…

181
00:12:02,520 --> 00:12:04,200
[Zaganella] Wie schön sie ist!

182
00:12:06,120 --> 00:12:07,560
Sie sind bitte bequem!

183
00:12:09,400 --> 00:12:11,800
- Wir können sofort beginnen.
- Ja, Doktor.

184
00:12:11,880 --> 00:12:13,640
Sagen wir, Kanzler
alles in den Minuten.

185
00:12:14,200 --> 00:12:15,000
[sie klopfen]

186
00:12:15,080 --> 00:12:16,280
- [Pavanin] Ist es erlaubt?
- Wer ist?

187
00:12:16,360 --> 00:12:17,840
[murmelt] Der übliche Nervenkitzel.

188
00:12:19,280 --> 00:12:21,480
- Oh, Herr Pavanin!
- Hat es angefangen?

189
00:12:21,560 --> 00:12:24,080
Nein. Der Richter ist gerade angekommen.

190
00:12:26,880 --> 00:12:30,400
Praktisch, Toni... Ich habe mir die Freiheit genommen
auch den Apotheker mitzubringen.

191
00:12:30,480 --> 00:12:31,680
- Aber...
- Es ist da drüben!

192
00:12:31,760 --> 00:12:32,920
Geduld!

193
00:12:33,120 --> 00:12:34,520
Eingeben!

194
00:12:34,640 --> 00:12:36,960
Ich erlaubte mir zu tragen
ein paar Freunde...

195
00:12:37,080 --> 00:12:39,000
Nein! Andere Freunde, nein!

196
00:12:39,080 --> 00:12:40,240
- Äh!
- In Ordnung!

197
00:12:40,400 --> 00:12:43,200
Nach Ihnen! Beppi, Gaston, Pasquale…

198
00:12:43,280 --> 00:12:44,920
Oh, liebe Beppi. Gaston…

199
00:12:45,000 --> 00:12:46,560
Fausto konnte nicht kommen.

200
00:12:48,200 --> 00:12:50,200
Geld in der Hand. Geld in der Hand, komm schon!

201
00:12:51,160 --> 00:12:53,880
Geld in der Hand. Geld in der Hand! So was.

202
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
- Hier!
- Geld in der Hand!

203
00:12:56,200 --> 00:12:58,320
- Danke schön.
- Nach Ihnen. Nach Ihnen. Sei langsam.

204
00:12:58,400 --> 00:13:00,240
- Geld in der Hand.
- Hier ist es!

205
00:13:00,400 --> 00:13:05,080
Sehr gut. Gewalt!
Wohin gehen Sie? Geld raus. Gib sie mir.

206
00:13:05,440 --> 00:13:09,200
Gibt es noch andere? Warten.
Nein, genug...

207
00:13:12,000 --> 00:13:15,800
Aber! Ich habe noch nie so viel verdient,
nicht einmal zur Zeit von „Vom Winde verweht.“

208
00:13:16,360 --> 00:13:21,160
Oh! Erlauben! Gewalt.
Ich muss es tun! Wir sind verrückt.

209
00:13:22,360 --> 00:13:25,280
[stöhnen vor Vergnügen]

210
00:13:59,680 --> 00:14:01,800
- Einen Moment!
- Noch einen Moment...

211
00:14:05,400 --> 00:14:07,320
Herr Kanzler, tragen Sie bitte das Protokoll ein.

212
00:14:07,920 --> 00:14:10,040
Entschuldigung, ist es möglich aufzuhören?
die Projektion für einen Moment?

213
00:14:10,120 --> 00:14:11,480
- Ja.
- Danke schön.

214
00:14:11,880 --> 00:14:13,480
Tony! Stoppen!

215
00:14:17,080 --> 00:14:20,400
- Auf Beschwerde von Lo Presti Francesco…
- Äh!

216
00:14:20,560 --> 00:14:26,720
...wir verfahren nach der Norm
der Artikel 528, 529…

217
00:14:26,800 --> 00:14:27,920
Machen wir weiter?

218
00:14:29,080 --> 00:14:32,920
Machen wir weiter?
Denn danach, hier... Äh! Äh!

219
00:14:33,800 --> 00:14:35,080
Äh!

220
00:14:36,400 --> 00:14:37,560
Lass uns weitermachen.

221
00:14:38,040 --> 00:14:40,960
- Toni, mach weiter!
- Nach Ihnen!

222
00:14:41,200 --> 00:14:43,080
Äh! Und dahinter!

223
00:14:47,000 --> 00:14:48,280
[Gelächter]

224
00:14:49,640 --> 00:14:52,280
[undeutliche Stimmen]

225
00:14:56,960 --> 00:14:59,360
[stöhnt]

226
00:15:01,320 --> 00:15:04,760
Darstellung
autoerotischer Handlungen.

227
00:15:05,800 --> 00:15:06,960
Hä?

228
00:15:07,960 --> 00:15:10,480
Handjob, kleine Faust,
Scheiß drauf, Zaganella!

229
00:15:10,640 --> 00:15:13,200
Viele praktizieren es
ohne seinen Namen zu kennen.

230
00:15:13,360 --> 00:15:15,640
Es gibt viel Unwissenheit
herum, es ist verrückt.

231
00:15:16,200 --> 00:15:20,120
[stöhnt]

232
00:15:23,760 --> 00:15:26,120
[zusammen] Rahmen! Malerei! Malerei!

233
00:15:27,720 --> 00:15:30,280
Ruhe, bitte!
Willst du, dass ich ins Gefängnis gehe?

234
00:15:30,360 --> 00:15:32,760
Sie sind hier illegale Einwanderer. Schweigen!

235
00:15:33,560 --> 00:15:36,040
Wir beginnen mit der Erlaubnis
wie im Kuckucksnest,

236
00:15:36,120 --> 00:15:38,160
und hier endet es.

237
00:15:39,200 --> 00:15:40,600
[stöhnt]

238
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
Sodomie.

239
00:15:42,080 --> 00:15:44,720
- Hä?
- Sodomie.

240
00:15:45,640 --> 00:15:48,720
Sodomie, Sodomie, egal wie klein du bist
Machen Sie Ihren Arsch apathisch ...

241
00:15:48,960 --> 00:15:51,960
Was sagen sie…
Äh... Entschuldigung.

242
00:15:52,080 --> 00:15:53,440
[stöhnt]

243
00:15:53,800 --> 00:15:55,040
Stopp!

244
00:15:55,160 --> 00:15:56,480
- Sag ihm „Stopp“!
- Stoppen!

245
00:15:56,560 --> 00:15:57,520
Ich sagte „Stopp“!

246
00:15:58,640 --> 00:16:01,320
- Komm zurück! Sag es ihm.
- Komm zurück, Toni!

247
00:16:03,240 --> 00:16:06,680
- Ich sagte „Komm zurück“!
- Rechtsanwalt! Ich gebe dir die Anleitung!

248
00:16:06,760 --> 00:16:08,360
Setzen Sie sich sofort wieder hin!

249
00:16:08,520 --> 00:16:10,480
[stöhnt]

250
00:16:13,160 --> 00:16:15,360
Aber was ist diese Sodomie?

251
00:16:15,440 --> 00:16:16,520
[unverständliche Stimme]

252
00:16:17,000 --> 00:16:18,920
Ach! Er hat es in den Arsch bekommen!

253
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
Ich habe diese gut ausgegeben.

254
00:16:24,760 --> 00:16:26,120
Schreiben Sie, Herr Bundeskanzler!

255
00:16:26,720 --> 00:16:29,480
Fellatio in Stunden.

256
00:16:30,720 --> 00:16:31,960
Stunden…

257
00:16:33,240 --> 00:16:35,440
15.45 Uhr, Exzellenz!

258
00:16:36,360 --> 00:16:40,640
Ja, ja, das weiß ich.
Das ist Fellatio, das verstehe ich nicht!

259
00:16:40,720 --> 00:16:42,320
[unverständliche Stimme]

260
00:16:42,600 --> 00:16:45,480
- Ah! Pom-pi-nr.
- Perfekt!

261
00:16:56,840 --> 00:16:58,120
[undeutliche Stimmen]

262
00:16:58,360 --> 00:17:01,720
Danke! Als wäre es gestern gewesen.
Wirklich, wissen Sie.

263
00:17:06,240 --> 00:17:08,800
- [Mann] Hallo, Reverend!
- Hallo, Kommandant!

264
00:17:08,880 --> 00:17:12,040
Das Wichtigste, liebe Dame, ist
Ersetzen Sie nicht diejenigen, die mehr wissen als wir.

265
00:17:13,240 --> 00:17:14,480
[Renato] Beppi, komm schon, Schatz, komm schon.

266
00:17:14,880 --> 00:17:15,960
Gern geschehen, Herr Doktor.

267
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
- Danke schön.
- Gern geschehen, Papa.

268
00:17:19,319 --> 00:17:22,359
Also! Lass uns beim Altero Chicken trinken
Was für ein Bulldozer im Herrenhaus!

269
00:17:22,560 --> 00:17:24,760
- [zusammen] Zum Altero-Huhn!
- [Renato] Hallo!

270
00:17:25,800 --> 00:17:29,480
Es war eine tolle Idee!
Bellignano verdient es, aufgewertet zu werden.

271
00:17:29,560 --> 00:17:32,280
Vielen Dank, das sind Sie immer
nett zu mir,

272
00:17:32,360 --> 00:17:35,680
aber das ist wirklich eine Idee
des Schwiegervaters und des Vaters!

273
00:17:35,800 --> 00:17:38,800
Werbung für die Idee des Huhns
Hochmütige Bulldozerarbeiten im Herrenhaus

274
00:17:38,880 --> 00:17:40,240
- Es gehört meinem Schwiegersohn.
- Bescheiden!

275
00:17:40,320 --> 00:17:42,360
Aber Hühner werden in Batterien aufgezogen,

276
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
in einer modernen und aseptischen Umgebung…

277
00:17:44,320 --> 00:17:46,680
[Pavanin] Und meine Forelle.
Füttern Sie mit frischem Futter.

278
00:17:46,800 --> 00:17:48,160
Arzt!
Doktor Orlando!

279
00:17:48,240 --> 00:17:50,080
[Pavanin] Nicht einmal in den fortschrittlichsten Ländern ...

280
00:17:50,160 --> 00:17:50,960
Doktor!

281
00:17:51,040 --> 00:17:52,240
[Pavanin] Die Pavanin-Forelle…

282
00:17:52,320 --> 00:17:53,360
Entschuldigung, es ist dringend!

283
00:17:53,480 --> 00:17:55,520
[Pavanin] Es ist der Nektar des Darms.

284
00:17:55,720 --> 00:17:58,400
Mit Erlaubnis.
Danke schön.

285
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
Aber ich habe das Gefühl...

286
00:18:01,160 --> 00:18:05,320
Verzeihen Sie mir, aber es ist angekommen
ein dringendes Telegramm für Sie.

287
00:18:06,640 --> 00:18:08,840
[Pavanin] Was sagt er?
Kommen Sie und sehen Sie sich meinen Zwinger an.

288
00:18:08,920 --> 00:18:12,360
[Renato] Ja, ja. Ich sage, die Leute sind mehr
beeindruckt von einem brillanten Satz,

289
00:18:12,440 --> 00:18:15,040
und nicht aus dem Lob des Produkts
das angeboten wird.

290
00:18:15,440 --> 00:18:17,040
[Pavanin] Morgen werde ich den Slogan ändern.

291
00:18:19,200 --> 00:18:22,760
- Irgendwelche schlechten Nachrichten, Herr Magistrat?
- Nein, nein, nichts Wichtiges.

292
00:18:22,880 --> 00:18:25,240
- Könnte ich anrufen?
- Ja, ja. Auf diese Weise.

293
00:18:25,960 --> 00:18:27,240
[Mann] Oh, danke.

294
00:18:28,960 --> 00:18:31,840
Das Telefon ist in dem Arbeitszimmer da drüben,
das der Wandteppiche.

295
00:18:32,240 --> 00:18:34,400
[Mann] Wie gut! Aber was für eine Güte!

296
00:18:37,480 --> 00:18:39,480
Liebe, liebe Donna Piovani!

297
00:18:52,640 --> 00:18:56,120
Bereit? Ich würde gerne reden
Bitte mit Miss Rosa Orlando.

298
00:18:56,840 --> 00:18:58,320
Ja, ich warte.

299
00:18:59,080 --> 00:19:03,360
[Musik aus dem Radio]

300
00:19:14,160 --> 00:19:15,240
Fräulein Orlando…

301
00:19:15,360 --> 00:19:17,400
- Ja?
- Sie wollen, dass Sie am Telefon sind.

302
00:19:17,720 --> 00:19:18,680
Danke schön!

303
00:19:19,360 --> 00:19:23,280
[Musik geht weiter]

304
00:19:44,920 --> 00:19:47,360
Hallo, Viola?
Du bist es, Liebling!

305
00:19:48,600 --> 00:19:51,440
- Er hat mich verlassen ...
- Wer war es dieses Mal?

306
00:19:51,600 --> 00:19:54,520
Aber wie wen?
Der Schlagzeuger der Blue Boys, oder?

307
00:19:54,680 --> 00:19:57,120
Ich hatte ihn getroffen
vor einem Monat in Cesenatico.

308
00:19:57,680 --> 00:19:59,040
Und ich? Was soll ich tun?

309
00:19:59,440 --> 00:20:02,800
Was solltest du tun? Ich bin verzweifelt!

310
00:20:03,840 --> 00:20:08,320
Ich habe ihn so sehr geliebt!
Es war so schön! So männlich!

311
00:20:09,280 --> 00:20:13,120
- Wie alle anderen!
- Nein, mehr! Viel mehr!

312
00:20:13,520 --> 00:20:15,400
Mindestens das Doppelte!

313
00:20:15,960 --> 00:20:21,560
Viola, ich bin verzweifelt! Ich bin bereit
wirklich etwas Dummes tun!

314
00:20:22,160 --> 00:20:27,920
Er hat mich allein und in Schwierigkeiten gelassen!
Und zwar mit der Hotelrechnung zu bezahlen!

315
00:20:28,080 --> 00:20:30,400
Aber das ist nicht möglich!
Du wirst dich nie ändern!

316
00:20:30,800 --> 00:20:34,160
Ich verstehe, du wirst dich umbringen.
Alles klar, ich werde so schnell wie möglich da sein.

317
00:20:36,000 --> 00:20:37,680
Aber du bist verrückt!
Mit all den Leuten da drüben!

318
00:20:37,760 --> 00:20:39,800
Es ist niemand mehr übrig!
Sie sind alle weg!

319
00:20:40,960 --> 00:20:42,080
Und dein Schwiegervater?

320
00:20:42,160 --> 00:20:44,880
Er brachte alle mit, um Hallo zu sagen
seine Hühner!

321
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
Sein, Dein,
die deiner Frau...

322
00:20:47,720 --> 00:20:49,560
Deshalb reden wir nicht mehr darüber
über Scheidung, oder?

323
00:20:49,680 --> 00:20:54,400
Auf freilaufende Tiere werden Sie nicht neidisch sein!
Es ist mein Job! Was soll ich tun?

324
00:20:54,520 --> 00:20:57,480
Ich muss 120 Familien unterstützen!
Sie kommen jede Woche

325
00:20:57,560 --> 00:21:02,600
mit ausgestreckter Hand, um zu fragen!
Und mein Schwiegervater zahlt! Versuche es zu verstehen!

326
00:21:03,360 --> 00:21:08,440
- Viola, Viola, Liebes... Aber ich liebe dich.
- Ich kann nicht, ich muss gehen, verlass mich!

327
00:21:08,560 --> 00:21:10,600
- Ich bin schon sehr spät dran!
- Wohin gehst du?

328
00:21:10,720 --> 00:21:12,440
Ich habe einen Termin!
Ich muss zu meinem…

329
00:21:12,760 --> 00:21:14,560
Ich muss jemanden sehen.

330
00:21:14,920 --> 00:21:16,920
Viola! Viola!

331
00:21:17,320 --> 00:21:19,680
Du sagst es mir nicht richtig!
Du hast ein Doppelleben!

332
00:21:22,240 --> 00:21:27,000
Ich bin wirklich verzweifelt!
300 mein Konto, 300 sein…

333
00:21:28,600 --> 00:21:29,960
[Gebrüll eines Motors]

334
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
Das ist der Motor eines Jaguar…

335
00:21:37,120 --> 00:21:38,600
Du hast es erraten!

336
00:21:38,840 --> 00:21:42,800
Roter Jaguar mit Milliardär
charmant an Bord!

337
00:21:42,880 --> 00:21:44,240
[lacht]

338
00:21:44,720 --> 00:21:45,760
Hey!

339
00:21:46,640 --> 00:21:47,960
Bravo! Guter Junge!

340
00:21:48,040 --> 00:21:49,400
- Parken Sie mein Auto?
- Ja.

341
00:21:49,480 --> 00:21:50,720
- Schauen Sie sich meine Reifen an?
- Ja.

342
00:21:50,800 --> 00:21:52,080
- Können Sie das Glas für mich reinigen?
- Ja.

343
00:21:52,160 --> 00:21:53,200
Gut gemacht! Guter Junge!

344
00:21:53,280 --> 00:21:54,520
- Rauchen Sie?
- Ja, Herr.

345
00:21:54,760 --> 00:21:56,880
Dann gib mir eine Zigarette,
weil sie mir ausgegangen sind!

346
00:22:03,880 --> 00:22:05,920
Und er macht dich auch unzufrieden,
Hexe!

347
00:22:16,240 --> 00:22:17,760
Gut!

348
00:22:18,440 --> 00:22:19,840
Schauen Sie sich diesen Haufen an ...

349
00:22:20,240 --> 00:22:21,720
von Gänseblümchen!

350
00:22:25,960 --> 00:22:28,520
Ich blättere fast durch!

351
00:22:30,680 --> 00:22:34,120
Er liebt mich, er liebt mich nicht,

352
00:22:34,400 --> 00:22:38,120
er liebt mich, er liebt mich nicht,
er liebt mich, er liebt mich nicht,

353
00:22:38,760 --> 00:22:43,240
er liebt mich, er liebt mich nicht ... Ah!
Meine Güte, der Richter!

354
00:22:43,360 --> 00:22:45,920
Tut mir leid, wissen Sie, aber ich konnte nicht
Stell dir vor, dass sie mich liebte ...

355
00:22:46,040 --> 00:22:49,480
Das heißt, dass er mich nicht liebte.
Nun, ich bin verwirrt, hier...

356
00:22:49,600 --> 00:22:52,280
Ich wette, sie kommt
aus Bellignano, oder?

357
00:22:52,400 --> 00:22:56,160
Aber wie? Erinnerst du dich nicht an mich?
Ich bin der Typ im Fleischgeschäft.

358
00:22:56,240 --> 00:22:58,880
- Fleisch?
- Die Dosenfleisch-Affäre...

359
00:22:58,960 --> 00:23:03,560
Natürlich! Heutzutage ist das nicht viel
Es ist leicht, Herren wie Sie kennenzulernen.

360
00:23:04,400 --> 00:23:05,680
Naja... Aber wie?

361
00:23:06,360 --> 00:23:08,920
Das bedeutet also, dass heute Morgen

362
00:23:09,280 --> 00:23:13,600
schließlich verstand er, worum es ging
nur ein harmloser Witz...

363
00:23:13,800 --> 00:23:18,520
- Nun ja, vielleicht habe ich etwas übertrieben...
- Hat er übertrieben? Und warum?

364
00:23:18,800 --> 00:23:20,520
Bereits. Warum?

365
00:23:21,680 --> 00:23:25,160
- Ich mag dich sehr, weißt du?
- Nun... ich verstehe.

366
00:23:25,440 --> 00:23:29,440
Öffentliches Leben ist öffentliches Leben...
Das Privatleben hingegen…

367
00:23:30,080 --> 00:23:33,440
Gut, das stimmt!
Tatsächlich…

368
00:23:34,920 --> 00:23:38,800
- Warum lädst du mich heute Abend nicht zum Abendessen ein?
- Aber es ist nicht so, dass sie es vielleicht tun wird, wenn ich sie einlade

369
00:23:38,960 --> 00:23:41,440
- mir Korruptionsversuche vorwerfen?
- Äh!

370
00:23:42,160 --> 00:23:45,440
Das schon, seit ich 16 bin
dass Männer versuchen, mich zu verderben!

371
00:23:45,960 --> 00:23:50,280
- Und gelingt es ihnen?
- Äh... Fast jeder.

372
00:23:50,520 --> 00:23:53,040
Hallo, Broccolon?
Studieren Sie Artikel 319 sorgfältig!

373
00:23:53,120 --> 00:23:56,120
- [Bortolon]<i>Was hat Artikel 319 damit zu tun?</i>
- Es hat etwas damit zu tun! Es ist da!

374
00:23:56,240 --> 00:23:58,400
Weil ich mich ins Bett bringe
Euer Richter!

375
00:23:58,560 --> 00:24:02,400
<i>-</i> [Bortolon]<i> Das Amtsgericht? Wie ist das möglich?</i>
- Es ist möglich. Ich habe es!

376
00:24:02,520 --> 00:24:05,080
Ein außergewöhnlicher Zufall,
Ich lasse es mir nicht entgehen!

377
00:24:05,160 --> 00:24:09,600
Dieses Mal werde ich gerecht!
Ich versaue das Gesetz!

378
00:24:10,000 --> 00:24:12,040
- Was sagst du, Liebes?
- Ich rufe Lecce an.

379
00:24:12,440 --> 00:24:14,840
Bereit? Bereit?

380
00:24:15,120 --> 00:24:19,840
Äh! Bereit? Bereit? Wer ist?
Ah! Sie ist es, Berficon!

381
00:24:19,960 --> 00:24:24,320
- Entschuldigung, aber jetzt verabschiede ich mich, weil...
- Bitte denken Sie daran, Ingenieur Ghislenghi!

382
00:24:24,440 --> 00:24:28,480
Sein Schicksal liegt in seinen Händen!
Mit seinen kleinen Händen kann er Handschellen vermeiden!

383
00:24:28,760 --> 00:24:31,000
Wir werden also verstanden.
Festhalten! Hart!

384
00:24:31,120 --> 00:24:33,760
Äh... schwieriger als das!

385
00:24:35,000 --> 00:24:39,680
[Beethovens „Symphonie Nr. 5“ spielt]

386
00:24:40,440 --> 00:24:41,720
Oh ja!

387
00:24:42,600 --> 00:24:43,840
Ich erkenne es!

388
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
Dieser Beethoven hier
Es begeistert mich immer sehr!

389
00:24:48,080 --> 00:24:49,480
Dinge? Der fünfte?

390
00:24:51,200 --> 00:24:54,320
Und was weiß ich?
Ich habe den Überblick verloren!

391
00:24:54,840 --> 00:24:59,440
- Komm, Liebling! Lasst es uns gemeinsam zurückerobern!
- Es ist ein Wort!

392
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
Oh Mama!
Ich bin todmüde!

393
00:25:02,200 --> 00:25:05,480
- Warum kommst du nicht, Liebes?
- Äh...

394
00:25:06,000 --> 00:25:07,320
Wie fühlst du dich?

395
00:25:07,760 --> 00:25:09,800
Äh... Was soll ich dir sagen?

396
00:25:10,280 --> 00:25:13,520
Wenn ich heute ein Mädchen treffe
Wer mag es schlaff,

397
00:25:13,840 --> 00:25:15,520
Ich werde es zerstören!

398
00:25:17,080 --> 00:25:18,040
[klopft an die Tür]

399
00:25:18,120 --> 00:25:19,160
- [Mann] Wer ist er?
- Portier!

400
00:25:19,240 --> 00:25:20,560
Nach Ihnen!

401
00:25:35,560 --> 00:25:40,120
Naja... Sie kamen mir wie zwei vor... Naja!

402
00:25:45,160 --> 00:25:46,480
- Abend!
- Abend!

403
00:25:46,560 --> 00:25:48,880
Bereiten Sie sofort die Rechnung vor
für mich und für Miss Orlando!

404
00:25:48,960 --> 00:25:50,520
- Gut, Sir.
- Ich lasse meinen Koffer.

405
00:25:50,600 --> 00:25:52,160
- Verliere sie nicht aus den Augen, was!
- Ja! Nanni!

406
00:25:52,400 --> 00:25:54,640
- Ich tanke voll und bin gleich wieder da!
- Fortfahren.

407
00:25:55,720 --> 00:25:58,080
- Fügen Sie 50.000 für sich selbst hinzu!
- [Maître] Vielen Dank, Sir!

408
00:26:07,520 --> 00:26:13,360
Heilige Kuh! Heilige Kuh!
Aber ich zerstöre sie! Ich werde sie töten!

409
00:26:13,440 --> 00:26:16,040
Hey, aber erzähl mir ein wenig!
Können wir so weitermachen?

410
00:26:16,160 --> 00:26:17,960
Wenn sie angefangen haben
um ein paar zu schießen...

411
00:26:18,040 --> 00:26:18,920
Aber wer?

412
00:26:19,000 --> 00:26:21,960
Aber wie wen?
Diebe, Kriminelle…!

413
00:26:22,080 --> 00:26:25,320
Es ist das zweite Mal
dass sie mich in einem Monat bestehlen, verstehst du?

414
00:26:25,440 --> 00:26:28,320
Ich hatte fünftausend Franken in meiner Brieftasche!

415
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
- Wie viel kostet das?
- 37.500.

416
00:26:34,920 --> 00:26:37,600
Äh! Schau, hier!

417
00:26:39,320 --> 00:26:42,960
Dieses, wie Sie sehen können,
es ist ein Juwel!

418
00:26:43,520 --> 00:26:47,280
Es ist nicht weniger als zwei Millionen wert!
Verpassen Sie es nicht, was!

419
00:26:47,640 --> 00:26:51,960
Ich hole es morgen ab.
Ich vertraue dir!

420
00:27:27,080 --> 00:27:29,480
- Wo hast du es her?
- In den Arsch!

421
00:27:38,120 --> 00:27:39,720
- Liebe…
- Liebling...

422
00:27:39,840 --> 00:27:43,600
- Ich muss gestehen!
- Also. Wir halten an der ersten Kirche.

423
00:27:43,880 --> 00:27:46,360
[Raffaele] Ich habe verstanden, dass das nicht der Fall war
das Magistratsamt von Bellignano!

424
00:27:46,440 --> 00:27:48,240
[Rosa] Und was machst du jetzt?
Willst du mich töten?

425
00:27:48,320 --> 00:27:49,880
[Raffaele] Ich werde dich reich machen!

426
00:28:24,240 --> 00:28:28,280
Das Konto von 54. Das sind die suspendierten,
Bitte, alle zusammen, eh!

427
00:28:28,840 --> 00:28:30,680
- Guten Abend.
- Guten Abend.

428
00:28:31,920 --> 00:28:33,400
- Hier ist die Rechnung!
- Welches Konto?

429
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
Die Rechnung!

430
00:28:37,400 --> 00:28:38,520
Ah…

431
00:28:41,160 --> 00:28:44,600
Ah! Hummer,
Champagner, Kaviar…

432
00:28:45,080 --> 00:28:46,680
Nicht schlecht für eine einzelne Person!

433
00:28:47,040 --> 00:28:49,720
Entschuldigung, es ist für zwei.
Da ist auch der Ingenieur, oder?

434
00:28:49,880 --> 00:28:51,200
Welcher Ingenieur?

435
00:28:52,600 --> 00:28:54,840
- Ihr Freund!
- Hören!

436
00:28:55,040 --> 00:28:59,000
Sie hat Unrecht. Ich bin nicht Miss
Rosa Orlando, aber ihre Schwester Viola!

437
00:28:59,120 --> 00:29:01,720
- Und ich bin sein Großvater!
- Sei nicht lustig!

438
00:29:01,920 --> 00:29:03,600
Machen wir lieber keine Witze!

439
00:29:03,720 --> 00:29:07,160
Ich mache diesen Job seit 40 Jahren:
Ich weiß, wie ich es vermeiden kann, die Rechnung zu bezahlen!

440
00:29:07,520 --> 00:29:10,720
Wenn du denkst, ich gebe sie zurück
der Koffer, da liegst du völlig falsch!

441
00:29:11,240 --> 00:29:12,440
Warum? Gibt es einen Koffer?

442
00:29:12,800 --> 00:29:15,880
Ja, es gibt auch einen Koffer, wussten Sie das nicht?

443
00:29:27,360 --> 00:29:28,720
Der Koffer der jungen Dame!

444
00:29:30,200 --> 00:29:31,880
Er hat gesehen, wie du bremst,
Kommandant?

445
00:29:32,600 --> 00:29:35,960
Lieber Ghislenghi! Erlaubt das
Anwesender Commendatore Colombo!

446
00:29:36,080 --> 00:29:38,000
Vergnügen!

447
00:29:42,240 --> 00:29:46,200
Frau Ghislenghi!
Wie geht es dir, mein Lieber?

448
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
Aber wer ist das hier?

449
00:29:51,720 --> 00:29:55,520
Wie Sie sehen, ist alles in Ordnung.
Unser Motto lautet „Effizienz und Schnelligkeit“.

450
00:29:55,600 --> 00:29:57,920
- Ja, aber ich sage...
- Es ist ein Juwel!

451
00:29:58,040 --> 00:30:02,560
Siebentausend Kilometer, Klimaanlage,
Anti-Entführungsglas,

452
00:30:03,280 --> 00:30:07,800
Automatikgetriebe,
Doppelbremskreis, Kassettenspieler,

453
00:30:07,880 --> 00:30:11,080
Servolenkung, Servobremsen,
Servoscheibe…

454
00:30:11,760 --> 00:30:13,080
Brauchen Sie noch etwas?

455
00:30:13,840 --> 00:30:18,120
Zwei Millionen. Das ist Musik!
Zwei Millionen Vorschuss!

456
00:30:18,200 --> 00:30:19,200
Du Idiot von einem Südstaatler!

457
00:30:19,280 --> 00:30:21,840
Wenn Sie noch zehn Minuten zu spät wären,
Du hast alles vermasselt!

458
00:30:21,960 --> 00:30:25,080
- Hast du es dir in den Kopf gesetzt, mich zu ruinieren?
- Entschuldigung, aber dieser Jaguar

459
00:30:25,200 --> 00:30:28,200
Haben wir es nicht an Trabucchi verkauft?
Er kommt am Freitag, um es abzuholen!

460
00:30:28,320 --> 00:30:31,360
Heute ist nur Montag und morgen
Wir haben den Scheck vom Notar!

461
00:30:31,440 --> 00:30:35,320
Interessiert es dich? Du bist ein netter Partner!
Aber sieh ihn dir an!

462
00:30:35,720 --> 00:30:37,240
Denken Sie nur daran, ein Bauscia zu sein.

463
00:30:37,320 --> 00:30:40,000
Du hast immer Lust zu spielen,
Du siehst aus wie ein Kind mit einem Arschgesicht!

464
00:30:40,120 --> 00:30:42,240
Und du siehst aus wie ein Arsch
mit Babygesicht!

465
00:30:42,360 --> 00:30:46,000
Doch lieber Partner,
Ich kümmere mich ums Geschäft!

466
00:30:48,480 --> 00:30:50,880
Was für ein tolles Geschäft!
Pistole!

467
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
- Du läufst immer mit Schlampen herum!
- Stoppen!

468
00:30:53,160 --> 00:30:56,320
- Sie sieht aus wie eine Schlampe...
- Und stattdessen ist sie eine Heilige, oder?

469
00:30:56,400 --> 00:31:00,560
Gut gemacht, sie ist wirklich eine Heilige!
Sie ist unsere heilige „Beschützerin“...

470
00:31:00,680 --> 00:31:05,520
Beschützer... Macht...
Kurz gesagt, derjenige, der Wunder bewirken wird!

471
00:31:13,760 --> 00:31:16,320
[Gebrüll eines Motors]

472
00:31:35,800 --> 00:31:38,440
[Scotti] Wenn die Informationen stimmen,
Ich bin hier in der Nähe.

473
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
Sich bücken!

474
00:31:49,440 --> 00:31:52,560
Da ist es! Diese Schlampe vom Amtsgericht!

475
00:31:52,720 --> 00:31:54,680
Sie nehmen Proben!

476
00:31:55,240 --> 00:31:58,440
Anwalt, schauen Sie genau hin,
denn es liegt an ihr, alles in Ordnung zu bringen.

477
00:31:59,000 --> 00:32:02,160
Er muss es beweisen
dass meine Fabrik nichts verschmutzt!

478
00:32:02,240 --> 00:32:04,680
- Mehr als ein Luftreiniger!
- Es ist ein Wort!

479
00:32:04,760 --> 00:32:07,000
Aber hat er keine Nase?
Kannst du nicht hören?

480
00:32:07,120 --> 00:32:09,920
Ammoniak. Reines Ammoniak!

481
00:32:10,040 --> 00:32:12,200
Aber…! Wenn nur alle Prätoren so wären!

482
00:32:12,560 --> 00:32:16,080
Nun ja! Es ist eine tolle Geste...

483
00:32:16,920 --> 00:32:19,480
Sehr geehrter Herr Magistrat von Bellignano...

484
00:32:19,920 --> 00:32:22,640
Ich würde dir den Luftreiniger geben!
Aber mein Weg!

485
00:32:22,720 --> 00:32:26,800
Deshalb verkaufe ich keine Forellen mehr
da Scotti seine Fabrik hat!

486
00:32:27,320 --> 00:32:31,080
Sie sagen, sie schmecken nicht nach Forelle!
Hören Sie, Herr Magistrat!

487
00:32:31,760 --> 00:32:33,400
Sehen heißt glauben, Hexe!

488
00:32:33,560 --> 00:32:37,280
Kanzler, versiegeln und machen Sie das Protokoll.
Und lassen Sie die Reagenzgläser analysieren.

489
00:32:37,760 --> 00:32:41,520
- Ich möchte wissen, was es ist.
- Aber worum soll es gehen?

490
00:32:41,640 --> 00:32:42,920
Das ist Pisse!

491
00:32:43,000 --> 00:32:46,160
Aber das Gesetz ist mir egal,
Lieber mein Anwalt!

492
00:32:46,800 --> 00:32:49,800
Aber Sie wissen, wie viel es mich kostet
Dieser verdammte Luftreiniger?

493
00:32:49,880 --> 00:32:52,520
Mindestens 200 Millionen! Ich sage minimal!

494
00:32:52,920 --> 00:32:54,560
Hand! Hand!

495
00:32:54,680 --> 00:32:59,080
Aber wer hat es mir im Müll geschickt?
dieser verdammte Richter von Bellignano?

496
00:32:59,600 --> 00:33:00,680
Aber du kaufst es, oder?

497
00:33:01,280 --> 00:33:03,840
Es wird mich immer weniger als 200 Millionen kosten …

498
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
Meh!

499
00:33:05,760 --> 00:33:06,960
Aber hat er Gold?

500
00:33:07,480 --> 00:33:11,080
Aber nein, Anwalt, machen Sie sich an die Arbeit!
Kaufen! Kaufen!

501
00:33:11,640 --> 00:33:13,240
Unbestechlich ein paar…

502
00:33:14,000 --> 00:33:17,320
Aber nein! Was erzählst du mir!
Jeder hat seinen Preis!

503
00:33:17,400 --> 00:33:19,040
[Raffaele] Gut gesagt, Commander!

504
00:33:19,120 --> 00:33:20,720
[Sekretärin] Entschuldigung, dieser Herr...

505
00:33:20,800 --> 00:33:22,800
Mach weiter, Süße.
Danke schön.

506
00:33:24,400 --> 00:33:27,360
Erlaubt? Ingenieur Ghislenghi Doria!

507
00:33:27,600 --> 00:33:28,640
Bitte, ich setze mich!

508
00:33:29,000 --> 00:33:30,960
Entschuldigung, bitte sagen Sie es mir
Was willst du jetzt?

509
00:33:33,400 --> 00:33:35,280
Er kennt diese Frau
Wer ist bei mir?

510
00:33:35,680 --> 00:33:36,880
Äh! [lacht]

511
00:33:37,200 --> 00:33:39,960
Aber das ist diese Schlampe
des Amtsgerichts von Bellignano!

512
00:33:40,120 --> 00:33:41,080
Meine Frau!

513
00:33:42,880 --> 00:33:45,120
- Eure Dame...?
- Ja, ja!

514
00:33:46,320 --> 00:33:48,640
Tut mir leid, wissen Sie, in bestimmten Fällen...

515
00:33:50,360 --> 00:33:55,040
- Aber ist sie wirklich seine Frau?
- Herrin und Herrin meines Herzens!

516
00:33:55,480 --> 00:33:59,720
Eine Frau von Wert
so viel Gold wie es wiegt...

517
00:34:01,360 --> 00:34:02,520
Ach!

518
00:34:04,960 --> 00:34:06,400
Und…

519
00:34:08,199 --> 00:34:09,679
Wie viel wiegt es?

520
00:34:10,920 --> 00:34:15,120
- Etwa fünf Millionen, jetzt.
- Fünf Millionen?

521
00:34:15,520 --> 00:34:17,639
- Also!
- Weil er auf Diät ist!

522
00:34:17,760 --> 00:34:20,239
NEIN! Machen wir weiter
um sie auf Diät zu halten!

523
00:34:23,320 --> 00:34:26,840
- Hier ist die kleine Tasche!
- Die kleine Handtasche? Warum?

524
00:34:27,159 --> 00:34:31,600
Denn in der kleinen Tasche
es gibt eine kleine Überraschung!

525
00:34:31,920 --> 00:34:33,159
Ach ja?

526
00:34:33,719 --> 00:34:36,239
- Du wirst nicht beleidigt sein, oder?
- Vielleicht.

527
00:34:42,600 --> 00:34:45,239
- Fünf Millionen…
- Ja, ja!

528
00:34:45,880 --> 00:34:48,440
Wenn jemand betrunken ist
Sollte er nicht doppelt sehen?

529
00:34:48,520 --> 00:34:53,760
- Nein, nein, es sind fünf Millionen!
- Und ich hingegen will das Doppelte sehen!

530
00:34:54,199 --> 00:34:55,440
Hä?

531
00:34:56,320 --> 00:34:57,960
Ich habe verstanden ...

532
00:34:58,840 --> 00:35:02,600
- Machen wir zehn, oder?
- Äh! Doppelt!

533
00:35:02,680 --> 00:35:03,800
[lachen]

534
00:35:04,280 --> 00:35:10,880
Äh... Es muss wirklich gesagt werden, dass sie
Sie ist eine erstklassige Richterin, oder?

535
00:35:11,320 --> 00:35:12,920
Also…!

536
00:35:13,720 --> 00:35:15,320
Bitte schön!

537
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
Dort!

538
00:35:18,560 --> 00:35:21,360
- Nein, nein... Das, das...!

539
00:35:21,440 --> 00:35:23,400
[lachen]

540
00:35:27,720 --> 00:35:30,760
Ah! Wie viel ich getrunken habe!

541
00:35:31,200 --> 00:35:36,840
- Ich kann nicht einmal aufstehen!
- Nein, nein, warum willst du aufstehen?

542
00:35:37,600 --> 00:35:40,080
Ich komme hierher!
Bleiben Sie bequem!

543
00:35:40,320 --> 00:35:43,200
Ich mache mich bereit
und ich komme gleich! Hier sind Sie ja!

544
00:35:44,240 --> 00:35:47,480
Ich komme, mein Lieber!
Hier ist Scotti!

545
00:35:49,320 --> 00:35:53,560
Aber was machen Sie, Kommandant?
Er ist verrückt geworden!

546
00:35:53,680 --> 00:35:57,040
- Weißt du wer ich bin?
- Ja, du bist Scottis wunderschöner Schwätzer!

547
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
Scottis wunderschöne Quasselstrippe!

548
00:35:58,720 --> 00:36:00,640
Hübsch! Hübsch! Hübsch!

549
00:36:00,760 --> 00:36:04,040
- Und was machen wir mit dem Luftreiniger?
- Sagen wir es so, wie Sie es möchten!

550
00:36:04,160 --> 00:36:07,480
Sag mir, wann du es tragen möchtest!
Zum Beispiel: Wo möchten Sie es hinstellen?

551
00:36:07,560 --> 00:36:09,200
dieser Luftreiniger!

552
00:36:10,720 --> 00:36:14,720
Lasst uns mit dem Amtsgericht Abhilfe schaffen,
also denken wir nicht mehr darüber nach!

553
00:36:14,880 --> 00:36:17,120
Schauen Sie, Kommandant,
Vielleicht ist es besser, wenn du es mir überlässt.

554
00:36:17,200 --> 00:36:18,000
NEIN! NEIN!

555
00:36:18,120 --> 00:36:22,240
Lieber mein Prinz des Forums! In diesen
Scotti braucht von niemandem etwas!

556
00:36:22,800 --> 00:36:23,800
[sie klopfen]

557
00:36:23,880 --> 00:36:24,880
[Lila] Komm schon!

558
00:36:28,040 --> 00:36:33,200
Mit freundlichen Grüßen, Herr Doktor!
Mr. Scotti, der vom See.

559
00:36:33,440 --> 00:36:34,960
Respektvoll gesprochen.

560
00:36:40,120 --> 00:36:41,000
Äh!

561
00:36:42,480 --> 00:36:45,240
- Komm herein!
- Danke schön!

562
00:36:49,440 --> 00:36:52,080
- Sind Sie Herr Scotti Angelo?
- Ja, Angelo!

563
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
Angelino, für Vertraute.

564
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
Also.

565
00:36:58,080 --> 00:37:00,800
- Sind Sie sich der Situation bewusst?
- Nun ja!

566
00:37:01,240 --> 00:37:03,800
Ein Kompromissversuch
in diesem Moment

567
00:37:03,920 --> 00:37:07,640
- kommt mir völlig fehl am Platz vor.
- Ach ja, ja... In diesem Moment...

568
00:37:08,520 --> 00:37:11,840
- Wir werden später, später darüber reden... Nach...
- Wie?

569
00:37:12,560 --> 00:37:13,680
Nach!

570
00:37:14,480 --> 00:37:17,640
- Danach wird es vielleicht unmöglich sein...
- Wie unmöglich?

571
00:37:17,920 --> 00:37:20,320
Ich muss mich anziehen
in einer verfügbaren Position

572
00:37:20,440 --> 00:37:23,600
- für beide Beteiligten!
- Äh! Alle Gnade!

573
00:37:24,560 --> 00:37:25,640
Beide Seiten!

574
00:37:27,040 --> 00:37:31,840
- Verzeihung?
- Beide... Seiten! [lacht]

575
00:37:35,320 --> 00:37:37,280
Nun, Kommandant,
Kommen wir zum Punkt.

576
00:37:37,520 --> 00:37:39,800
Seitdem ist das Geschäft größer geworden
Ich habe es in die Hand genommen.

577
00:37:40,160 --> 00:37:41,200
Gut!

578
00:37:41,600 --> 00:37:46,360
- Also müssen wir miteinander reden!
- Wir können nicht mehr zurück.

579
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
- Wir müssen der Sache auf den Grund gehen!
- Tief im Inneren, tief im Inneren!

580
00:37:50,240 --> 00:37:54,240
- Bist du bereit?
- Natürlich! Dafür bin ich hier!

581
00:37:57,960 --> 00:38:01,040
Kanzler, gehen Sie und rufen Sie an
die andere Partei, bitte.

582
00:38:01,120 --> 00:38:02,800
- Gut!
- Verzeihung?

583
00:38:02,960 --> 00:38:06,640
- Nein, ich sage: Gut gemacht!
- Gehen Sie, Kanzler, gehen Sie.

584
00:38:07,040 --> 00:38:08,000
Ja, aber ...

585
00:38:08,360 --> 00:38:09,960
- Los!
- Gehen!

586
00:38:10,080 --> 00:38:11,960
Ich grüße Sie, Doktor.

587
00:38:19,880 --> 00:38:22,880
Hübsch! Hübsch!
Mein Schatz!

588
00:38:23,000 --> 00:38:25,320
- Aber bist du verrückt geworden?
- Nennen Sie mich Lei?

589
00:38:25,440 --> 00:38:27,920
Ich verstehe, wenn jemand da ist,
aber jetzt sind wir nur noch zu zweit.

590
00:38:28,000 --> 00:38:29,680
Wunderschön, Liebling!
Hübsch!

591
00:38:29,800 --> 00:38:32,360
Hassen! Er schlägt mich!
Schlag mich, du böses Mädchen!

592
00:38:32,440 --> 00:38:35,360
Aber was macht er?
Ich bin der Magistrat von Bellignano!

593
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
- Amtsgericht, ja!
- Ah! Ah!

594
00:38:36,960 --> 00:38:40,120
- Mein Amtsgericht! Meine Pretoraccia!
- Carabinieri!

595
00:38:40,320 --> 00:38:43,000
Carabinieri! Helfen!

596
00:38:43,080 --> 00:38:46,600
- Verhaften Sie diesen Mann!
- [Scotti] Verhaften Sie mich!

597
00:38:46,680 --> 00:38:50,240
- [Viola] Er ist verrückt!
- [Scotti] Mein Schatz, wunderschön!

598
00:38:50,520 --> 00:38:53,960
Amtsgericht!
Platz für meine Eier!

599
00:38:54,400 --> 00:38:56,240
Verachtung gegenüber einem Amtsträger?

600
00:38:56,520 --> 00:38:59,160
Wo war er neulich Nacht?
der Amtsträger?

601
00:38:59,280 --> 00:39:03,760
Aber wie? Zehn Millionen
für eine „kurze Hand“! Aber es ist ein Witz!

602
00:39:03,880 --> 00:39:08,800
Sag mir, das ist ein Witz!
Ciacion! Ciacion! Busona!

603
00:40:52,920 --> 00:40:55,680
[Renato] Liebe, bitte,
vergiss alles...

604
00:40:55,800 --> 00:40:58,400
Zumindest in diesen Momenten,
Sei nicht so hart.

605
00:41:07,200 --> 00:41:10,520
Entspannen Sie sich…
Denken Sie an etwas anderes ...

606
00:41:11,840 --> 00:41:14,080
Wir haben wenig Zeit, wissen Sie...

607
00:41:19,640 --> 00:41:22,160
[Alarmton]

608
00:41:24,840 --> 00:41:26,560
Heilige Scheiße…

609
00:41:27,240 --> 00:41:28,800
Verflucht.

610
00:41:31,920 --> 00:41:34,240
- Entschuldigung, ich muss gehen!
- Aber können wir wissen, was mit dir los ist?

611
00:41:34,320 --> 00:41:36,920
- Verdammter Weckruf!
- Es geht um die Scotti-Sache.

612
00:41:37,000 --> 00:41:40,880
Aber was hat Scotti damit zu tun?
Er verhält sich verrückt und ich bin völlig ausdruckslos! Aufleuchten!

613
00:41:41,000 --> 00:41:43,880
- Lasst uns die Dinge so lassen, wie sie sind!
- Aber wie geht es ihnen?

614
00:41:44,000 --> 00:41:47,360
Wir hätten schon früher darüber nachdenken können,
Jetzt bin ich hier ... Eh!

615
00:41:47,720 --> 00:41:51,800
Dieser Vorfall mit Scotti
Es hat mich schockiert, ich fühle mich schuldig.

616
00:41:51,920 --> 00:41:54,120
Warum schuldig?
Das ist nicht der Fall!

617
00:41:54,320 --> 00:41:55,280
Stattdessen ja!

618
00:41:55,800 --> 00:41:57,520
Ich habe gut darüber nachgedacht, wissen Sie.

619
00:41:57,720 --> 00:42:00,000
Scotti wäre nicht passiert
habe mich noch nie so verhalten

620
00:42:00,520 --> 00:42:03,680
- wenn er nicht provoziert worden wäre.
- Warum? Hast du ihn provoziert?

621
00:42:04,000 --> 00:42:09,320
Äh! Versetzen Sie sich in seine Lage:
Er schläft mit einer sehr lockeren Frau ...

622
00:42:09,760 --> 00:42:11,400
Sehr sinnlich…

623
00:42:12,040 --> 00:42:14,160
Er findet es vor sich
plötzlich, so...

624
00:42:14,240 --> 00:42:16,360
Was hätten Sie an seiner Stelle getan?

625
00:42:16,440 --> 00:42:18,440
Aber warum? Hast du mit Scotti geschlafen?

626
00:42:18,880 --> 00:42:20,160
In gewisser Weise…

627
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
- Bist du verrückt? Mit Scotti im Bett?
- Körperlich nicht ich.

628
00:42:24,120 --> 00:42:25,880
- Rose!
- Rose?

629
00:42:25,960 --> 00:42:27,800
Aus seiner Sicht…

630
00:42:30,400 --> 00:42:31,840
Aber wer ist diese Rose jetzt?

631
00:42:32,440 --> 00:42:36,280
Hier in Bellignano habe ich es nicht gesagt
für irgendjemanden, nicht einmal für dich.

632
00:42:36,520 --> 00:42:37,920
Rosa ist meine Zwillingsschwester.

633
00:42:38,360 --> 00:42:40,760
Wir sehen uns ähnlich
wie zwei Tropfen Wasser, leider.

634
00:42:41,320 --> 00:42:44,480
Nur sie ist eine launische Frau,
hemmungslos,

635
00:42:45,160 --> 00:42:47,600
völlig leer
des Verantwortungsbewusstseins.

636
00:42:47,760 --> 00:42:50,440
Und er verhält sich oft so
beschämend skandalös.

637
00:42:51,000 --> 00:42:52,680
Jedes Mal versuchte ich, es ihr verständlich zu machen

638
00:42:52,760 --> 00:42:55,160
zu denen er kein Recht hat, Kompromisse einzugehen
auch meine Zukunft,

639
00:42:55,240 --> 00:42:56,360
Ich habe ein Loch ins Wasser gemacht.

640
00:43:02,840 --> 00:43:04,680
- Renato…
- Liebe, Befehl!

641
00:43:12,160 --> 00:43:14,160
Du solltest mit ihr reden.

642
00:43:16,200 --> 00:43:17,880
Nein, nein, ich gehe nicht...

643
00:43:18,760 --> 00:43:20,960
Ich bin davon überzeugt, dass Sie es mit Ihrer Art und Weise tun

644
00:43:21,080 --> 00:43:23,640
Du könntest es ihnen verständlich machen
die Situation…

645
00:43:24,080 --> 00:43:25,880
Nein, absolut.

646
00:43:26,120 --> 00:43:28,000
Du weißt, ich würde alles für dich tun,

647
00:43:28,120 --> 00:43:30,160
Aber kannst du dir vorstellen, dass ich gehe?
von ihr, um ihr zu sagen:

648
00:43:30,280 --> 00:43:33,320
„Schau, deine Schwester Viola hat mich geschickt
um sie zu belehren.

649
00:43:35,040 --> 00:43:37,480
Nein, ich gehe auch nicht
Wenn du mir die Eier abschneidest, ist es das.

650
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
Guten Morgen, Herr Graf, ich grüße Sie.

651
00:43:56,720 --> 00:43:59,160
- Anwalt, was machen Sie hier?
- Hä?

652
00:43:59,640 --> 00:44:04,400
Verbindlichkeiten, Insolvenzen,
Bestände, Termine, Fähigkeiten,

653
00:44:04,520 --> 00:44:07,200
Beratung…
Ich komme und gehe nach Bedarf!

654
00:44:09,880 --> 00:44:11,760
Bitte nehmen Sie Platz.

655
00:44:20,000 --> 00:44:23,680
Hast du hier gesehen? Eine tolle Organisation.
Es ist alles neu!

656
00:44:24,280 --> 00:44:27,120
- Komm, ich gehe dir den Weg.
- Aber ich verstehe nicht...

657
00:44:28,120 --> 00:44:30,360
Sie möchte Fräulein Rosa sehen ...

658
00:44:31,480 --> 00:44:32,520
Komm, ich gehe dir den Weg!

659
00:44:34,960 --> 00:44:36,800
Bitte nehmen Sie Platz.

660
00:44:49,560 --> 00:44:51,120
Aber das ist Viola!

661
00:44:51,840 --> 00:44:53,800
Die Dame ist nett!

662
00:44:53,920 --> 00:44:55,680
Ein gutes Mädchen, wissen Sie!
Modern.

663
00:44:55,800 --> 00:44:57,840
Und sportlich auch!

664
00:45:00,200 --> 00:45:03,200
Ich gehe weg, ich lasse sie in Ruhe,
damit er mit ihr reden kann, es sind Familienangelegenheiten.

665
00:45:03,280 --> 00:45:04,480
Mit Erlaubnis. Ich verehre.

666
00:45:06,320 --> 00:45:07,520
<i>Hallo!</i>

667
00:45:07,640 --> 00:45:10,680
Eigentlich... bin ich der Graf
Renato Altero aus Bellignano.

668
00:45:10,760 --> 00:45:12,640
Sie ist eine Freundin von Raf!

669
00:45:12,760 --> 00:45:15,800
Nein, nein, nein. Ich bin im Namen hier
seiner Schwester Viola.

670
00:45:15,920 --> 00:45:18,760
- Ist dir etwas passiert, armes Ding?
- Nein, nein, um Himmels willen. Ich bin gekommen

671
00:45:18,880 --> 00:45:21,000
um ihr einen Vortrag zu halten
sehr zart, das ist es.

672
00:45:21,840 --> 00:45:25,080
- Die gleiche alte Predigt, wette ich.
- Neunte…

673
00:45:29,320 --> 00:45:30,240
[Rosa] Ich ziehe mich an, eh.

674
00:45:30,360 --> 00:45:33,600
Weil ich es nicht mag, zu empfangen
Menschen auf unangemessene Weise.

675
00:45:33,720 --> 00:45:36,480
Wer weiß, was er ihr erzählt hat
von mir, meine Schwester!

676
00:45:36,600 --> 00:45:40,160
„Rosa ist so, Rosa ist so...“
Er verliebt sich in alle.

677
00:45:40,360 --> 00:45:44,080
Aber was will er? Was macht mich zur Nonne?
Das würde Spaß machen!

678
00:45:44,400 --> 00:45:48,440
Als er mich das letzte Mal sah, wollte er es
mich in eine psychiatrische Klinik einweisen lassen.

679
00:45:48,720 --> 00:45:49,760
Erzähl mir ein wenig…

680
00:45:49,840 --> 00:45:52,880
Hat er mir direkt ins Gesicht geschaut?
Komme ich dir verrückt vor?

681
00:45:53,440 --> 00:45:55,400
Ich sage, die Verrückte ist meine Schwester!

682
00:45:55,760 --> 00:46:00,160
Sonst würde er es sicher nicht tun
Das ist deine Aufgabe, meinst du nicht auch?

683
00:46:01,680 --> 00:46:03,440
Schau mich an, schau mich an,
Hab keine Angst.

684
00:46:04,120 --> 00:46:05,560
Jetzt bin ich angezogen.

685
00:46:05,840 --> 00:46:08,600
Mein Name ist Rosa
und ich sehne mich nach Liebe!

686
00:46:09,560 --> 00:46:11,600
Du bist Violas Liebhaber, entschuldige?

687
00:46:12,200 --> 00:46:15,240
Nein, nein... Das heißt... Ja... Hier...

688
00:46:15,360 --> 00:46:18,320
- Ich weiß, was Viola braucht.
- Ja?

689
00:46:18,440 --> 00:46:20,400
Ein Mann! Aber…

690
00:46:20,520 --> 00:46:21,880
Ein echter Mann!

691
00:46:22,280 --> 00:46:23,480
Wie gesagt.

692
00:46:24,520 --> 00:46:28,640
- Oh, tut mir leid, wolltest du mir etwas sagen?
- Ja, weil du siehst... ich, wirklich...

693
00:46:28,960 --> 00:46:32,160
Schau, ich respektiere deine Schwester
weil sie ein gutes Mädchen ist...

694
00:46:32,280 --> 00:46:33,440
Du denkst nicht, dass ich...

695
00:46:33,520 --> 00:46:35,640
Warum rufen sie mich an?
„der Hammer von Friaul“...

696
00:46:35,840 --> 00:46:37,880
- Lustig!
- Ja, nicht wahr?

697
00:46:39,520 --> 00:46:41,920
Er würde es gerne wissen
Was halte ich von ihr?

698
00:46:43,120 --> 00:46:45,840
- Ja…
- Es ist wirklich sexy!

699
00:46:47,760 --> 00:46:50,320
Ich verstehe Viola nicht, weißt du?

700
00:46:50,440 --> 00:46:52,520
Macht es dir etwas aus, wenn ich mich ausziehe?

701
00:46:52,800 --> 00:46:55,880
Für mich, wenn ich einen Mann mag,
Ich mache es einfach!

702
00:46:56,320 --> 00:46:58,240
Heute habe ich Lust auf etwas Sonne.

703
00:46:59,440 --> 00:47:01,480
Er will meinen Rücken schmieren,
bitte?

704
00:47:02,640 --> 00:47:04,000
Bitte!

705
00:47:09,320 --> 00:47:11,880
Bitte... [lacht]

706
00:47:15,240 --> 00:47:18,520
Sei nicht so schüchtern,
Herr Graf.

707
00:47:19,240 --> 00:47:20,040
Hier?

708
00:47:20,960 --> 00:47:24,040
- Ah! Weiter unten!
- Wie weiter unten?

709
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
- Weiter unten.
- Ja, hier, weiter unten.

710
00:47:26,960 --> 00:47:28,560
- [Rosa] Weiter unten.
- Ja, ja, weiter unten.

711
00:47:28,720 --> 00:47:30,520
Ah! Hier sind Sie ja! Dort!

712
00:47:31,040 --> 00:47:33,800
Ich mag keine weißen Streifen,
sie sind hässlich.

713
00:47:33,880 --> 00:47:34,880
[Renato] Ja, ja.

714
00:47:37,120 --> 00:47:40,560
Lila…
Viola, du hättest mir das nicht antun müssen, Viola ...

715
00:47:41,040 --> 00:47:43,920
- Ja, so, ja, ja ...
- Abend!

716
00:47:44,520 --> 00:47:47,160
- Hallo, Lieblinge!
- [Raffaele] Hallo, Liebling!

717
00:47:49,320 --> 00:47:50,640
Bequem, bequem…

718
00:47:51,680 --> 00:47:52,760
Entschuldigen Sie meine Hand.

719
00:47:53,160 --> 00:47:55,720
Ich wurde gewarnt
von seinem Besuch beim Anwalt Buttiglion.

720
00:47:55,840 --> 00:47:57,960
- Bortolon!
- Genau, Bercoglion...

721
00:47:58,080 --> 00:47:59,720
Und ich ging ihr entgegen.

722
00:47:59,840 --> 00:48:03,160
Bitte nehmen Sie kein Sonnenbad.
Morgen musst du Schneewittchen machen.

723
00:48:03,600 --> 00:48:06,800
- Schneewittchen ist weiß!
- Schneewittchen war weiß.

724
00:48:07,000 --> 00:48:10,240
- Aber was bedeutet diese Candida?
- Sie muss ehrlich sein, Herr Graf!

725
00:48:10,360 --> 00:48:14,720
Denn die junge Dame ist Schneewittchen
Als Comiczeichner wussten Sie das nicht?

726
00:48:15,200 --> 00:48:16,480
Nein, ich wusste es wirklich nicht.

727
00:48:16,560 --> 00:48:18,280
[Raffaele] Aber was sagt er? Wusste er es nicht?

728
00:48:18,360 --> 00:48:22,320
Dann kommen Sie uns doch morgen besuchen!
Ich warte um fünf am Set auf dich!

729
00:49:00,120 --> 00:49:01,360
Sieger!

730
00:49:01,480 --> 00:49:02,960
Beweg dich, komm schon!

731
00:49:03,800 --> 00:49:06,480
[undeutliche Stimmen]

732
00:49:12,280 --> 00:49:15,720
Entschuldigen Sie, aber das würde sie tun
Prinz Charming, oder?

733
00:49:15,960 --> 00:49:18,640
Cesaroli Vittorio, bekannt als „Sieben Mal“.

734
00:49:19,000 --> 00:49:20,520
Ah, „siebenmal“...

735
00:49:21,560 --> 00:49:22,520
Ach!

736
00:49:22,760 --> 00:49:26,080
Aber sie sollte nicht aufwachen
Schneewittchen mit einem Kuss, oder?

737
00:49:26,920 --> 00:49:29,880
Meh! Ich weiß nichts!
Sie sagten mir, ich muss sie ficken!

738
00:49:30,000 --> 00:49:33,720
Aber was zum Teufel?
Aber was sagen sie! Du, der du so vornehm bist!

739
00:49:33,840 --> 00:49:35,640
Aber das ist doch ein Märchen, nicht wahr?

740
00:49:40,720 --> 00:49:44,240
- Aber ist es eine Kindergeschichte oder nicht?
- Ich weiß nicht!

741
00:49:44,360 --> 00:49:46,120
Ja, aber heute ficken sogar Kinder.

742
00:49:46,200 --> 00:49:48,720
Ich bin nicht wie viele andere,
die noch an Märchen glauben!

743
00:49:49,080 --> 00:49:53,200
Heute müssen wir entweihen, entmystifizieren!
Weg mit den alten Mustern, den alten Tabus!

744
00:49:53,400 --> 00:49:56,480
Tut mir leid, Graf, aber im Grunde genommen
dieses Schneewittchen…

745
00:49:56,920 --> 00:49:58,840
- Wer war er?
- Sie war eine Prinzessin!

746
00:49:58,960 --> 00:50:00,600
Ja, aber er hat sieben Zwerge verarscht!

747
00:50:00,680 --> 00:50:02,000
- Hand!
- Ja!

748
00:50:02,080 --> 00:50:04,320
Und zum Glück Prinz Charming
er war „reich“!

749
00:50:04,400 --> 00:50:05,440
Wie Sie sagten, entschuldigen Sie?

750
00:50:05,560 --> 00:50:07,320
- „Riccion.“
- Er auch?

751
00:50:07,440 --> 00:50:10,160
- Äh! Aber was für ein Zeug!
- Hier ist unser Schneewittchen!

752
00:50:10,560 --> 00:50:14,680
Jungs vom Feld! Lichter!

753
00:50:14,800 --> 00:50:16,800
Hier arbeiten wir! Wir sind nicht in Rom.

754
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
Weißt du, was ich dir sage?

755
00:50:22,960 --> 00:50:24,320
Fabelhaft! Hä?

756
00:50:26,840 --> 00:50:29,760
[Mann] Das Auto... Komm schon, beeil dich! So was.

757
00:50:30,240 --> 00:50:34,840
- Aber wohin gehst du? Er ist auf dem Feld!
- Entschuldigung, ich habe es nicht gesehen.

758
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
[Mann] Aber nein, die Lampe, komm schon ...

759
00:50:40,040 --> 00:50:41,560
Aber was ist das für ein Zeug?

760
00:50:44,000 --> 00:50:45,200
Komm schon, so ...

761
00:50:50,800 --> 00:50:53,320
[Fotoaufnahmen]

762
00:50:53,640 --> 00:50:56,600
Komm schon, mein Schneewittchen!
Wir werden ein Meisterwerk schaffen!

763
00:50:56,720 --> 00:51:00,440
Bitte schön! Toni, komm her!
Fangen wir an!

764
00:51:00,680 --> 00:51:04,120
Komm her! Fotograf.
Gut fotografieren!

765
00:51:04,480 --> 00:51:06,880
Der Gesichtsausdruck,
der Augen…

766
00:51:07,440 --> 00:51:08,400
Alles!

767
00:51:09,720 --> 00:51:12,600
Das wird ein wunderbarer Comic! Außergewöhnlich.

768
00:51:13,040 --> 00:51:14,680
Und wo ist die Königin?
Die Königin!

769
00:51:14,760 --> 00:51:16,080
Die Königin!

770
00:51:16,440 --> 00:51:20,040
Toni, bitte,
Wir müssen ein Meisterwerk schaffen.

771
00:51:20,160 --> 00:51:21,840
Machen Sie die Aufnahme von unten.

772
00:51:23,280 --> 00:51:28,120
Das ist perfekt!
Geh, Toni, schieß, komm schon! Hört mir zu!

773
00:51:28,520 --> 00:51:32,160
Halten Sie das Auto ruhig!
Kannst du nicht sehen, dass er zittert? Hoch, hoch! Höher oben!

774
00:51:32,520 --> 00:51:34,160
Aber was machst du?
Werden Sie weich?

775
00:51:34,560 --> 00:51:36,720
Man muss immer Platz lassen
für Bildunterschriften.

776
00:51:36,800 --> 00:51:39,320
Da ist also der intellektuelle Teil.

777
00:51:39,440 --> 00:51:43,320
Bitte, Mädels, lasst euch nicht ablenken.
Habt ein schönes Tête-à-Tête…</i>

778
00:51:43,400 --> 00:51:45,560
Ich weiß nicht, ob ich es mir erklären kann...
Und du schießt!

779
00:51:45,680 --> 00:51:46,960
Schieß, komm schon!

780
00:51:47,560 --> 00:51:49,440
Los geht's, gut gemacht!

781
00:51:49,560 --> 00:51:53,760
Streicheln, streicheln, streicheln…

782
00:51:53,840 --> 00:51:54,960
[Toni] Lass ihn mich berühren ...

783
00:51:55,040 --> 00:51:57,720
Weiter unten… Perfekt! Bravo! Bravo!

784
00:51:57,960 --> 00:52:02,320
- Komm schon, Zwerge! Gewalt!
- Und nein, die Zwerge, nein! Es ist zu viel mit den Zwergen!

785
00:52:02,480 --> 00:52:06,920
Aber was für ein Zeug!
Kleine und große Zwerge. Geh weg!

786
00:52:07,040 --> 00:52:09,200
Wir müssen aufhören
dieser abscheuliche Dreck!

787
00:52:09,280 --> 00:52:12,920
- Dieser abscheuliche... Spott!
- Gut gemacht, Herr Graf!

788
00:52:13,040 --> 00:52:15,280
Und wer sagt es jetzt dem Herausgeber?

789
00:52:15,440 --> 00:52:17,080
- Ihr?
- Ja, natürlich, ich! Was glauben Sie?

790
00:52:17,160 --> 00:52:18,120
Was macht mir Angst?

791
00:52:18,240 --> 00:52:20,080
- Um jeden Preis!
- Allerdings wird es teuer sein!

792
00:52:20,160 --> 00:52:21,200
Ach ja? Wir werden sehen!

793
00:52:35,200 --> 00:52:37,440
Schau, ich habe es aufgegeben, Geld zu verdienen!

794
00:52:37,560 --> 00:52:39,640
Ich bin gerade high geworden
erstatten Sie die Kosten!

795
00:52:39,920 --> 00:52:42,920
Denn mit diesem Zeug,
Weißt du, wie viel davon in meine Tasche passt?

796
00:52:43,240 --> 00:52:45,480
Mindestens 50 Millionen!

797
00:52:45,920 --> 00:52:49,120
Ich hätte es auf der ganzen Welt verkauft.
Zeug für Amateure, glauben Sie mir!

798
00:52:49,560 --> 00:52:52,760
Für eine Privatperson, wissen Sie,
Der Preis ist anders!

799
00:52:53,320 --> 00:52:54,320
Hören Sie…

800
00:52:54,800 --> 00:52:58,680
Du weißt, was ich damit mache
Ich von diesem schönen Ding? Hä?

801
00:52:58,800 --> 00:53:02,440
- Magst du Feuer? Ich werde es verbrennen!
- NEIN!

802
00:53:02,560 --> 00:53:05,360
Ja, ja! Ein schöner Brand!

803
00:53:05,480 --> 00:53:09,000
- Aber es ist die Zerstörung eines Meisterwerks!
- Es war eine kulturelle Aktion!

804
00:53:09,600 --> 00:53:11,600
Hör zu, Raffaele, erlaubst du mir?

805
00:53:11,800 --> 00:53:14,600
Kultureller Unsinn.
Das ist Müll, oder besser gesagt, Scheiße!

806
00:53:14,680 --> 00:53:15,520
Scheiße?

807
00:53:15,600 --> 00:53:18,880
Und Miss Orlando
werde dieses Geschäft aufgeben!

808
00:53:19,000 --> 00:53:21,920
Wir kümmern uns darum
auf deine Bedürfnisse, Liebste!

809
00:53:22,040 --> 00:53:24,920
Ist es klar?
Und keine Skandale!

810
00:53:25,040 --> 00:53:27,480
Um Himmels willen, keine Skandale!

811
00:53:30,280 --> 00:53:32,280
- Herr Graf?
- Trotzdem?

812
00:53:32,560 --> 00:53:34,560
Schau, er hat seine Unterwäsche verloren!

813
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
Hä?

814
00:53:44,720 --> 00:53:46,480
[Renato] Keine Skandale, oder?

815
00:53:47,800 --> 00:53:52,240
Ein Strafverfahren wird eingeleitet
bezahlt von Beato Onorini,

816
00:53:52,360 --> 00:53:55,440
Von Beruf Produzent
filmisch,

817
00:53:55,680 --> 00:53:59,000
nicht im Gerichtssaal anwesend
bei bescheinigter Krankheit,

818
00:53:59,160 --> 00:54:03,080
des Verbrechens beschuldigt
der pornografischen Veröffentlichung.

819
00:54:03,440 --> 00:54:04,680
Verteidigt von…

820
00:54:05,360 --> 00:54:07,680
Rechtsanwalt Magni,
des Gerichts von Mailand.

821
00:54:08,920 --> 00:54:10,280
Machen Sie weiter, Herr Bundeskanzler!

822
00:54:10,840 --> 00:54:14,160
[Zaganella] Die Extreme nehmen Gestalt an
des in den Artikeln genannten Verbrechens …

823
00:54:14,240 --> 00:54:15,600
Anwalt Magni!

824
00:54:15,680 --> 00:54:20,240
[Zaganella] ...529 des Strafgesetzbuches,
um die besagte selige Onorini zu haben

825
00:54:20,360 --> 00:54:24,000
produzierte einen Film mit dem Titel
<i>Goldene Zunge im Deep Throat.</i>

826
00:54:24,080 --> 00:54:27,560
Wessen pornografischer Inhalt
Das wird durch die Leistung deutlich

827
00:54:27,680 --> 00:54:30,240
der männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane.

828
00:54:30,320 --> 00:54:33,120
Szenen von so... tun...

829
00:54:33,760 --> 00:54:36,320
Sodomie! Sodomie!

830
00:54:36,400 --> 00:54:37,160
Sodomie!

831
00:54:37,240 --> 00:54:40,520
Die genauen Vorwürfe, die angesprochen werden
zu meinem Kunden, den sie brauchen

832
00:54:40,640 --> 00:54:42,360
einer langen Rede.

833
00:54:42,760 --> 00:54:46,480
Es wurde viel geredet
von obszönem Spektakel,

834
00:54:46,760 --> 00:54:50,520
von Fellatio oder Sodomie,
moralisch beleidigt...

835
00:54:50,640 --> 00:54:52,800
Aber ich frage mich:
Was ist Moral?

836
00:54:52,920 --> 00:54:56,000
Was bedeutet es?
„gesunder Menschenverstand“?

837
00:54:56,440 --> 00:54:59,200
Von wem stammt das Modell?
des Verhaltens

838
00:54:59,320 --> 00:55:02,080
Wovon sollten wir uns alle inspirieren lassen?

839
00:55:02,520 --> 00:55:06,320
Wer spricht uns Gerechtigkeit aus?
Nach unseren eigenen Richtern?

840
00:55:06,440 --> 00:55:10,440
Wir sind in diesem Raum
um die Positionen aller zu verteidigen.

841
00:55:10,560 --> 00:55:13,040
Auch wenn manchmal
sie stimmen nicht überein...

842
00:55:13,160 --> 00:55:16,720
Aber dieses Mal bin ich mir sicher
wir werden uns alle einig sein,

843
00:55:16,840 --> 00:55:19,960
Erlauchtester Lordprätor,

844
00:55:20,080 --> 00:55:22,240
zu seinen Positionen...

845
00:55:22,320 --> 00:55:23,640
[Summen]

846
00:55:23,920 --> 00:55:29,120
Und jetzt erzähle ich dir davon
das Märchen von Schneewittchen.

847
00:55:29,640 --> 00:55:32,560
[Stimme]

848
00:55:34,280 --> 00:55:37,640
Mit Erlaubnis,
Schauen Sie bitte mal hier...

849
00:55:37,760 --> 00:55:40,040
- Nein, meine Damen, nein!
- [Frau] Warum nicht?

850
00:55:40,160 --> 00:55:43,200
Gibt es etwas Schmutziges?

851
00:55:43,320 --> 00:55:47,960
Achtung, hier. Ich bete auch für sie...
Hier ist es.

852
00:55:48,080 --> 00:55:50,240
Oh! Nein, nicht für sie!
Nehmen Sie…

853
00:55:51,880 --> 00:55:55,080
Was? Was ist das für ein Zeug?

854
00:55:55,360 --> 00:55:56,480
Das Amtsgericht?

855
00:55:56,560 --> 00:55:59,040
[Stimme]

856
00:55:59,640 --> 00:56:01,160
Schauen Sie sich diese Siegelberührung an!

857
00:56:02,520 --> 00:56:04,960
[Stimme]

858
00:56:06,120 --> 00:56:08,640
Das ist ein Comic, Herr Magistrat,

859
00:56:08,760 --> 00:56:12,080
- den ich gestern in Mailand gekauft habe.
- Wie?

860
00:56:12,280 --> 00:56:14,320
Was ich gestern in Mailand gekauft habe!

861
00:56:15,600 --> 00:56:17,040
Der Inhalt!

862
00:56:17,400 --> 00:56:18,400
[Stimme]

863
00:56:18,560 --> 00:56:20,040
Erster Platz.

864
00:56:24,760 --> 00:56:26,960
„Spieglein, Spieglein an der Wand.

865
00:56:27,080 --> 00:56:29,080
Wer ist der beste Küsser im Königreich?

866
00:56:29,200 --> 00:56:33,240
- Der Prinz oder die Königin?“
- Rechtsanwalt! Ich erlaube es nicht!

867
00:56:34,120 --> 00:56:35,440
Drehen!

868
00:56:35,520 --> 00:56:36,680
[Stimme]

869
00:56:36,800 --> 00:56:38,400
Oh! Was machst du?
Drehen Sie sich ein wenig um!

870
00:56:38,480 --> 00:56:40,840
[Stimme]

871
00:56:43,160 --> 00:56:45,720
Darf ich fortfahren, Herr Magistrat?

872
00:56:47,120 --> 00:56:48,680
Zweiter Platz.

873
00:56:54,640 --> 00:56:58,360
„Mammolo kommt,
Pisolo und Dotto,

874
00:56:58,480 --> 00:57:00,480
Wer gibt dir den F... gebrochen.

875
00:57:00,680 --> 00:57:04,080
- Ich weiß-ich weiß...
- Sodomie!

876
00:57:06,640 --> 00:57:09,120
[Stimme]

877
00:57:09,240 --> 00:57:12,080
- Was für ein Zeug! Ein Prätor!
- Drehen!

878
00:57:13,040 --> 00:57:14,480
Ändern!

879
00:57:16,600 --> 00:57:19,920
Und es ist noch nicht fertig!
Dritter Platz!

880
00:57:23,200 --> 00:57:25,720
[Stimme]

881
00:57:28,440 --> 00:57:30,320
[Anwalt] „Dotto, Sie scheinen mir
eine Bohrmaschine.

882
00:57:30,400 --> 00:57:32,840
Was für ein toller Job es ist, ein Ameisenbär zu sein!“

883
00:57:32,920 --> 00:57:33,880
Wende dich!

884
00:57:33,960 --> 00:57:36,920
[Stimme]

885
00:57:41,560 --> 00:57:44,880
Anwalt! Ich bestelle sie
diese Obszönitäten zurückzuziehen!

886
00:57:44,960 --> 00:57:46,320
Stille!

887
00:57:46,440 --> 00:57:48,480
Oder ich räume das Klassenzimmer auf!

888
00:57:50,960 --> 00:57:54,720
Beruhigen Sie sich bitte, meine Herren! Beruhige dich.

889
00:58:00,200 --> 00:58:01,440
Und jetzt

890
00:58:01,560 --> 00:58:03,880
Ich frage mich, Herr Magistrat,

891
00:58:04,280 --> 00:58:08,400
wir alle fragen uns…

892
00:58:09,000 --> 00:58:11,160
Wer ist Schneewittchen?

893
00:58:11,560 --> 00:58:13,560
[Stimme]

894
00:58:18,760 --> 00:58:21,720
- Exzellenz, Doktor Orlando.
- [Staatsanwalt] Nun, lassen Sie es durchgehen.

895
00:58:21,840 --> 00:58:24,400
Auf Wiedersehen, Eminenz.

896
00:58:25,040 --> 00:58:28,200
Oh, lieber Doktor Orlando…

897
00:58:28,320 --> 00:58:32,720
Was für eine Überraschung!
Bitte nehmen Sie Platz!

898
00:58:35,480 --> 00:58:38,280
Na und, meine Liebe?

899
00:58:38,400 --> 00:58:41,480
- Wie sieht es in Bellignano aus?
- Sehr schlimm, Herr Staatsanwalt.

900
00:58:41,600 --> 00:58:45,120
- Sehr schlecht?
- Darüber muss ich mit Ihnen sprechen.

901
00:58:45,240 --> 00:58:47,320
Ich bin hierher gekommen, um aufzugeben
mein Rücktritt.

902
00:58:47,400 --> 00:58:48,800
Sein Rücktritt?

903
00:58:48,920 --> 00:58:52,360
Und warum? Ich verstehe die Gründe nicht!

904
00:58:54,000 --> 00:58:55,520
Lesen Sie hier!

905
00:58:55,800 --> 00:58:57,760
<i>Schneewittchen und die sieben Zwerge…</i>

906
00:58:58,160 --> 00:59:02,440
Vielleicht ist da etwas im Spiel
ein hübscher Prinz Charming, junge Dame?

907
00:59:02,920 --> 00:59:04,720
Bitte schauen Sie sich das Cover genau an!

908
00:59:05,480 --> 00:59:07,560
Sobald er es sieht, wird er alles verstehen.

909
00:59:14,760 --> 00:59:17,440
Jetzt wird er nicht überrascht sein
der Bitte, die ich an Dich gerichtet habe.

910
00:59:24,520 --> 00:59:29,160
Aber, meine liebe Tochter…
Meine liebe Tochter…

911
00:59:29,480 --> 00:59:33,400
Nein, nein, das solltest du nicht
der Täuschung verfallen...

912
00:59:33,560 --> 00:59:34,880
- Nein?
- NEIN!

913
00:59:35,000 --> 00:59:37,760
Das Mädchen auf dem Foto
Das bin nicht ich.

914
00:59:38,400 --> 00:59:39,880
Es ist meine Schwester Rosa.

915
00:59:40,960 --> 00:59:43,360
Wir sind Zwillinge, wir sehen uns ähnlich
wie zwei Tropfen Wasser.

916
00:59:43,440 --> 00:59:44,880
Genau das Gleiche…

917
00:59:46,760 --> 00:59:49,400
- Alles in allem?
- Nur im Physischen.

918
00:59:49,800 --> 00:59:53,160
Ach ja... körperlich...

919
00:59:55,480 --> 00:59:57,000
Genau das Gleiche...?

920
00:59:57,520 --> 00:59:59,480
[Viola] Wir hatten zwei Kindheiten
anders.

921
00:59:59,600 --> 01:00:03,240
Ich lebte bei meinem Vater und meiner Mutter.
Sie verließ jedoch ihr Zuhause

922
01:00:03,320 --> 01:00:05,080
als er noch sehr jung war.

923
01:00:05,200 --> 01:00:08,080
Es gab nichts, was man tun konnte. Und so…

924
01:00:08,440 --> 01:00:11,600
Anschließend habe ich nachgeschaut
sie nicht im Stich zu lassen,

925
01:00:11,680 --> 01:00:13,240
um es wiederherzustellen, aber…

926
01:00:16,160 --> 01:00:16,960
Staatsanwalt!

927
01:00:19,280 --> 01:00:20,760
Herr Staatsanwalt!

928
01:00:20,880 --> 01:00:22,400
Ah, ja, ja... Sag mal...

929
01:00:22,480 --> 01:00:25,320
- Ich bin ganz Ohr!
- Ich hoffe, Sie wollen es verstehen

930
01:00:25,400 --> 01:00:28,640
meine Verlegenheit
und teile meine Entscheidung.

931
01:00:29,240 --> 01:00:32,560
Bitte kommunizieren Sie daher
mein Rücktritt

932
01:00:32,640 --> 01:00:35,200
- zum Minister.
- Verdammter Rücktritt!

933
01:00:35,320 --> 01:00:37,680
Reden Sie nicht einmal darüber!
Ich habe es ihm schon gesagt!

934
01:00:37,800 --> 01:00:42,680
Ein Richter wie Sie
es ist unersetzlich! Unersetzlich!

935
01:00:43,400 --> 01:00:46,520
- Danke, aber...
- Keine Einwände, liebes Schneewittchen!

936
01:00:47,440 --> 01:00:50,520
Lieber Doktor Orlando…
Gott bewahre es!

937
01:00:52,720 --> 01:00:53,760
Eher…

938
01:00:54,200 --> 01:00:58,120
Lassen Sie ihn nach Bellignano kommen
diese gesegnete Schwester von ihr.

939
01:00:58,880 --> 01:01:01,200
Wir werden es also alle merken, oder?

940
01:01:01,520 --> 01:01:05,000
Weil er meiner Meinung nach sieht,

941
01:01:05,120 --> 01:01:09,880
Sieht gut aus, dieses Mädchen
Es hat etwas Gutes... Man sieht es sofort.

942
01:01:12,160 --> 01:01:14,880
Ich könnte mit Ihnen persönlich sprechen.

943
01:01:15,160 --> 01:01:16,480
Überzeuge sie!

944
01:01:17,280 --> 01:01:21,840
Na ja... ich weiß nicht, ob das so ist
so einfach wie Sie denken.

945
01:01:22,160 --> 01:01:25,200
Aber in diesen Fällen
Du musst es versuchen, mein Lieber...

946
01:01:25,320 --> 01:01:28,840
Man muss es immer versuchen!
Und dann gestatten Sie mir ...

947
01:01:29,000 --> 01:01:32,320
Ich werde immer mehr Einfluss haben
eines Zwerges...

948
01:01:37,440 --> 01:01:38,280
Meinst du nicht auch?

949
01:01:53,360 --> 01:01:54,680
Danke schön!

950
01:02:18,080 --> 01:02:20,360
Viola, was machst du mit dem Koffer?

951
01:02:20,440 --> 01:02:24,800
- Nein, ich bin Rosa, erkennst du mich nicht?
- Ah... Pink...

952
01:02:25,720 --> 01:02:27,080
Was machst du hier?

953
01:02:27,800 --> 01:02:29,280
Ich kam nach Bellignano

954
01:02:29,680 --> 01:02:32,600
weil ich nicht mehr wusste, wie ich weiterkommen sollte.
Ich habe es gewaltig vermasselt!

955
01:02:33,160 --> 01:02:34,360
Komm schon, komm schon!

956
01:02:34,480 --> 01:02:35,360
Oh, danke!

957
01:02:35,440 --> 01:02:37,240
- Nein, lass es in Ruhe!
- Danke schön!

958
01:02:38,200 --> 01:02:41,560
- [Renato] Wohin soll ich dich bringen?
- [Rosa] Im Haus meiner Schwester.

959
01:02:45,920 --> 01:02:47,160
[Rosa lacht]

960
01:02:55,520 --> 01:02:57,520
Es war nicht meine Schuld, das versichere ich Ihnen!

961
01:02:57,640 --> 01:03:00,720
Ich hätte es nie getan
So etwas in der Art, ich schwöre!

962
01:03:01,240 --> 01:03:03,280
Lassen Sie es gehen!

963
01:03:04,600 --> 01:03:06,480
Lasst es uns lassen, es ist besser!

964
01:03:08,560 --> 01:03:12,080
Mit Absicht,
Was ist mit deinem Freund passiert?

965
01:03:12,200 --> 01:03:13,440
Ich habe ihn verlassen.

966
01:03:14,040 --> 01:03:18,160
- Also.
- Wissen Sie, es war nicht mehr möglich.

967
01:03:19,160 --> 01:03:20,560
Ich…

968
01:03:21,640 --> 01:03:24,440
Ich... ich habe einen anderen Mann getroffen...

969
01:03:24,960 --> 01:03:25,920
Gut gemacht!

970
01:03:26,520 --> 01:03:29,400
- Und ich habe den Kopf für ihn verloren ...
- Oh...

971
01:03:29,760 --> 01:03:33,880
- Gut gemacht!
- Es ist fantastisch, wunderbar!

972
01:03:35,400 --> 01:03:38,160
Und wenn ich hierher nach Bellignano käme ...

973
01:03:38,680 --> 01:03:42,720
- es geht auch darum, ihm näher zu sein...
- Einer aus Bellignano, nicht wahr?

974
01:03:44,480 --> 01:03:45,760
Und wer könnte das sein?

975
01:03:48,040 --> 01:03:49,680
Wenn Sie es nicht wissen...?

976
01:03:50,280 --> 01:03:51,600
[abruptes Bremsen]

977
01:03:53,200 --> 01:03:55,560
Warum? Sollte ich es wissen?

978
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
Ach ja...

979
01:03:57,560 --> 01:03:59,120
Oh, mein Lieber...

980
01:04:01,520 --> 01:04:02,840
Rosa!

981
01:04:03,400 --> 01:04:04,520
Rosa, wohin gehst du?

982
01:04:04,680 --> 01:04:06,040
Komm doch mal für eine Weile hierher, oder?

983
01:04:06,160 --> 01:04:10,520
Machen wir weiter! Zumindest die Rede! Rose!

984
01:04:16,160 --> 01:04:19,680
Unglaublich! Es ist dazu bestimmt, zu gehen
Immer in Weiß, Hexe!

985
01:04:20,480 --> 01:04:21,240
[sie klopfen]

986
01:04:21,320 --> 01:04:22,280
Komm schon!

987
01:04:25,360 --> 01:04:27,240
Ich grüße Sie, Doktor Orlando.

988
01:04:28,000 --> 01:04:29,840
- Ich kann?
- Danke schön!

989
01:04:37,880 --> 01:04:40,960
- Und was ist das?
- Es ist Gottes Gnade, Doktor!

990
01:04:41,080 --> 01:04:44,640
Sie schickten sie vor Gericht
von Padua. Es ist das Scheidungsurteil

991
01:04:44,760 --> 01:04:47,160
- für Graf Altero.
- Und warum bringst du es mir?

992
01:04:47,240 --> 01:04:50,720
- Es liegt nicht in meiner Verantwortung.
- Aber ich dachte, dass in diesem Fall...

993
01:04:50,800 --> 01:04:53,400
Aber was ist der Fall?
Für mich sind alle Fälle gleich.

994
01:04:53,480 --> 01:04:57,920
- Lassen Sie es dem Interessenten mitteilen.
- Alles klar, wie Sie es befehlen.

995
01:04:58,160 --> 01:05:01,560
Halten Sie mich auch für Sie bereit
nach seinem Geschmack.

996
01:05:03,480 --> 01:05:05,400
[Telefon klingelt]

997
01:05:06,000 --> 01:05:07,200
Einen Moment.

998
01:05:12,360 --> 01:05:16,080
Bereit? Ja, ich bin Dr. Orlando.
Ah, Sie sind es, Herr Kanzler, sagen Sie es mir!

999
01:05:18,320 --> 01:05:20,680
Ja, sehr gut, danke.

1000
01:05:21,680 --> 01:05:25,160
Ich werde später beim Gerichtsgebäude vorbeischauen.
Ja, ja, für die Unterschrift. Danke schön.

1001
01:05:32,040 --> 01:05:33,520
[Türklingel]

1002
01:05:33,600 --> 01:05:34,680
[schnaubt]

1003
01:05:38,520 --> 01:05:39,880
[Türklingel]

1004
01:05:44,200 --> 01:05:45,440
Hallo, Rose.

1005
01:05:46,760 --> 01:05:49,120
- HALLO!
- Ist Viola nicht hier?

1006
01:05:49,560 --> 01:05:52,320
Nein, das gibt es nicht, aber wenn Sie sitzen möchten...

1007
01:05:53,080 --> 01:05:55,200
Ich freue mich, Dich gefunden zu haben
statt Viola.

1008
01:05:55,280 --> 01:05:56,480
Ah... Und warum?

1009
01:05:56,760 --> 01:05:58,240
Naja... Weil...

1010
01:06:01,000 --> 01:06:03,880
Warum hätte ich ihr eine Rede halten sollen ...

1011
01:06:05,000 --> 01:06:07,280
- sehr schwierig.
- Was bedeutet das?

1012
01:06:07,880 --> 01:06:11,120
Nun, ich habe es jetzt verstanden
Scheidung und ich denke Viola…

1013
01:06:12,720 --> 01:06:15,120
- Vielleicht... erwartet sie, dass ich sie heirate...
- Naja...

1014
01:06:15,240 --> 01:06:18,960
Ich werde auch deinen Platz einnehmen
Ich würde dasselbe erwarten.

1015
01:06:21,440 --> 01:06:22,320
Oder nicht?

1016
01:06:25,480 --> 01:06:29,240
Bist du es wirklich? Erzählst du mir das wirklich?
Du, der mich glauben gemacht hat ...

1017
01:06:30,000 --> 01:06:32,240
Zuerst in Mailand,
dann auch hier in Bellignano…

1018
01:06:34,040 --> 01:06:35,400
Ich verstehe nichts mehr...

1019
01:06:38,480 --> 01:06:40,760
Ich kann nicht einmal mehr
klar in mich selbst zu sehen.

1020
01:06:40,920 --> 01:06:45,840
- Aber nein, alles ist klar! Sehr klar!
- Aber ist es dann wahr?

1021
01:06:48,320 --> 01:06:49,720
Sag mir, dass es wahr ist!

1022
01:06:51,320 --> 01:06:53,560
Schau, Rose,
Ich bin bereit, ein … zu setzen.

1023
01:06:54,360 --> 01:06:57,800
Ein Stein in der Vergangenheit
solange du es mir sagst...

1024
01:06:57,880 --> 01:06:58,960
Was?

1025
01:06:59,160 --> 01:07:01,280
Aber ist es möglich, dass Sie es nicht verstehen?

1026
01:07:02,160 --> 01:07:07,600
Sag mir, dass es wahr ist! Du hast es mir gesagt!
Du hast mich dazu gebracht, es zu glauben!

1027
01:07:08,120 --> 01:07:10,200
Was machst du?
Hast du den Verstand verloren?

1028
01:07:10,280 --> 01:07:13,040
Ich, mit dem Freund meiner Schwester,
Ich mache diese Dinge nicht!

1029
01:07:13,600 --> 01:07:16,680
Aber das war dann nicht ich
Warum bist du nach Bellignano gekommen?

1030
01:07:20,120 --> 01:07:23,080
Du bist immer derselbe!
Nichts als gute Absichten!

1031
01:07:23,320 --> 01:07:24,600
Du bist immer noch dieselbe Hure!

1032
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
Hier sind Sie ja!

1033
01:07:28,160 --> 01:07:31,400
Sagst du nicht „Hallo“?
Nein, diese Genugtuung werde ich dir nicht geben!

1034
01:08:44,040 --> 01:08:45,080
[Türöffnung]

1035
01:08:46,279 --> 01:08:47,319
Viola!

1036
01:08:48,319 --> 01:08:50,120
Ich dachte, du wärst noch draußen.

1037
01:08:53,240 --> 01:08:56,120
- Was machst du?
- Ich werfe diesen Müll weg,

1038
01:08:56,240 --> 01:08:58,399
Das ist eines zivilisierten Menschen nicht würdig!

1039
01:09:04,800 --> 01:09:08,760
Ah! Übrigens, das rote Höschen
Du kannst sie behalten...

1040
01:09:08,840 --> 01:09:10,200
Sie stehen dir großartig!

1041
01:09:10,560 --> 01:09:11,640
HALLO!

1042
01:09:18,439 --> 01:09:21,680
[summet]

1043
01:09:25,560 --> 01:09:26,960
Haben Sie den Anwalt Bortolon gesehen?

1044
01:09:27,040 --> 01:09:28,800
- Ja, er ist an diesem Tisch.
- Danke schön.

1045
01:09:28,880 --> 01:09:31,120
[Bortolon summt weiter]

1046
01:09:32,120 --> 01:09:33,560
Wessen Oberschenkel?
A<i>moi!</i>

1047
01:09:33,760 --> 01:09:35,600
Aber was macht er hier?
Ist er verrückt?

1048
01:09:35,840 --> 01:09:37,200
Wenn sie es herausfinden, geht hier alles schief!

1049
01:09:37,279 --> 01:09:39,840
Auch Miss Magistrate beginnt
Verdacht haben!

1050
01:09:39,960 --> 01:09:41,720
Aber Sie wissen, was ich dagegen tue
des Amtsgerichts?

1051
01:09:41,840 --> 01:09:44,760
Wissen Sie, was ich mit dem Amtsgericht mache?
Ich werde es essen!

1052
01:09:46,040 --> 01:09:47,439
Ich fange mit den Oberschenkeln an!

1053
01:09:48,680 --> 01:09:51,399
- Achten Sie darauf, nicht zu ersticken!
- Ich will verrückt werden, Anwalt!

1054
01:09:53,560 --> 01:09:55,560
Ich verstehe, weißt du, ich verstehe.

1055
01:09:56,440 --> 01:09:57,720
Anwalt…

1056
01:09:58,080 --> 01:10:00,760
- Hast du alles mitgebracht, was du brauchst?
- Oh, ja, ja!

1057
01:10:01,320 --> 01:10:02,640
Hier sind Sie ja! Hier sind Sie ja!

1058
01:10:04,440 --> 01:10:07,600
Anonymer Umschlag
anonymeres Blatt… Was macht er?

1059
01:10:07,680 --> 01:10:08,880
- Anonymer Analsex!
- Äh!

1060
01:10:08,960 --> 01:10:10,840
Schreiben Sie, Anwalt, schreiben Sie.
Kellner!

1061
01:10:11,240 --> 01:10:12,400
Befehle!

1062
01:10:13,440 --> 01:10:15,720
Worauf warten Sie noch? Nimm es weg, oder?

1063
01:10:15,840 --> 01:10:19,040
- [Kellner] Wie Sie befehlen!
- Äh... Äh...

1064
01:10:21,160 --> 01:10:24,200
[undeutliche Stimmen]

1065
01:10:27,640 --> 01:10:28,920
Konzentrieren Sie sich, was!

1066
01:10:29,840 --> 01:10:31,360
Also ... Schreiben Sie!

1067
01:10:33,240 --> 01:10:35,880
- Sehr vornehm…
- Pssst!

1068
01:10:36,840 --> 01:10:40,840
Der angesehene Anwalt Lo Presti…

1069
01:10:43,200 --> 01:10:45,320
Sie hatte recht.

1070
01:10:46,760 --> 01:10:51,600
Schneewittchen ist dieser schmutzige Richter!

1071
01:10:52,920 --> 01:10:55,280
Klar, direkt, präzise, ​​ah!

1072
01:10:56,240 --> 01:10:57,920
Wenn sie uns erwischen, geben sie uns mindestens zwanzig Jahre.

1073
01:10:58,000 --> 01:10:59,600
Verwirren Sie mich nicht, Forfolon!

1074
01:10:59,680 --> 01:11:01,000
- Bortolon!
- Schreiben Sie…

1075
01:11:01,360 --> 01:11:06,040
Wenn du morgen in die Kirche gehst, Pater Hans,

1076
01:11:06,640 --> 01:11:08,400
Violas Beichtvater,

1077
01:11:09,240 --> 01:11:13,400
- wird es besser ausleuchten können.
- Wer ist dieser Pater Hans?

1078
01:11:13,520 --> 01:11:16,720
Das sind Details, die mich beunruhigen!
Mach weiter, Grummel!

1079
01:11:16,800 --> 01:11:17,800
Bortolon!

1080
01:11:17,920 --> 01:11:21,880
Den Zahlungsbeleg legen wir bei

1081
01:11:22,400 --> 01:11:25,640
durchgeführt von Graf Renato Altero,

1082
01:11:25,960 --> 01:11:28,960
notorisch Liebhaber des Amtsgerichts,

1083
01:11:29,360 --> 01:11:33,640
im Zusammenhang mit der Erlösung der Unedlen
<i>Schneewittchen</i>-Comic

1084
01:11:34,120 --> 01:11:37,320
Dies als unwiderlegbarer Beweis
seiner Schuld.

1085
01:11:37,840 --> 01:11:39,520
Schuld.

1086
01:11:42,360 --> 01:11:44,200
Aber was macht er?
Einen anonymen Brief unterschreiben?

1087
01:11:46,400 --> 01:11:49,480
Ich war verwirrt! Ich habe kein Vertrauen
mit diesen Praktiken!

1088
01:11:49,680 --> 01:11:53,600
Aber es ist ganz einfach, Piramidon.
Der Brief erreicht Lo Presti,

1089
01:11:53,680 --> 01:11:56,800
Lo Presti geht in die Kirche
und Pater Hans bestätigt ihm alles!

1090
01:11:56,920 --> 01:11:58,040
- Ah!
- Der Idiot fällt darauf herein,

1091
01:11:58,120 --> 01:11:59,600
er geht zum Amtsgericht und trifft sich mit Rosa,

1092
01:11:59,680 --> 01:12:01,720
der vorgibt, Viola zu sein.
Sobald es ankommt,

1093
01:12:01,800 --> 01:12:06,040
Rosa verführt ihn und wir machen Fotos
dass wir uns in zwei Richtungen auf den Weg machten…

1094
01:12:06,480 --> 01:12:10,560
Erstens an den Präsidenten des Gerichts.
Der zweite an Graf Renato Altero.

1095
01:12:10,640 --> 01:12:13,240
Der Richter muss zurücktreten,
Also haben wir auf einen Schlag

1096
01:12:13,320 --> 01:12:14,800
Wir ficken ihre Karriere und ihren Liebhaber!

1097
01:12:14,880 --> 01:12:16,800
- Wie viel ist diese Idee wert?
- Zwanzig Jahre!

1098
01:12:16,880 --> 01:12:19,840
[Orgelmusik]

1099
01:12:31,720 --> 01:12:33,840
- Hier ist es!
- [Raffaele] Lo Presti kommt!

1100
01:12:34,960 --> 01:12:36,240
Schnell, schnell!

1101
01:12:45,080 --> 01:12:49,040
[Raffaele, mit deutschem Akzent] Fleisch,
Viola… Fleisch ist ein Instrument

1102
01:12:49,120 --> 01:12:52,240
die der Böse benutzt
um uns die Freiheit zu nehmen.<i>Ja!</i>

1103
01:12:53,240 --> 01:12:56,200
Und nun zur Buße
Sie werden drei sagen<i>Pater, Ave, Gloria…</i>

1104
01:12:56,320 --> 01:12:58,880
und Sie werden eine Pilgerreise nach Lourdes machen ...
Zu Fuß!

1105
01:12:59,000 --> 01:13:01,840
- Danke, Pater Hans.
- [Raffaele] Los, Viola!

1106
01:13:10,760 --> 01:13:14,160
Sünde kann nicht ohne gemacht werden,
Zum Glück gibt es Buße!

1107
01:13:17,560 --> 01:13:19,080
Oh... Entschuldigung...

1108
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
[räuspert sich]

1109
01:13:26,920 --> 01:13:29,600
<i>In nome Patris et Filii</i>
<i>et Spiritus Sancti.</i>

1110
01:13:29,680 --> 01:13:32,400
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des Heiligen Geistes. Das habe ich getan.

1111
01:13:34,800 --> 01:13:39,640
Das ist also ein Fall
des Gewissens, Vater.

1112
01:13:39,880 --> 01:13:44,600
Ich habe einen anonymen Brief erhalten
und was noch schlimmer ist, nicht unterschrieben!

1113
01:13:45,120 --> 01:13:49,280
- Ich... ich würde es Ihnen gerne vorlegen.
-<i>Ja!</i>

1114
01:13:49,800 --> 01:13:53,360
- Hat er... es genommen?
-Geh zurück! Satan!

1115
01:13:54,640 --> 01:13:59,400
<i>Ja! Ja!</i>
Anonymer Brief nicht wichtig!

1116
01:13:59,880 --> 01:14:04,720
- Anonymer Brief<i>ezzere</i> Schade!
- Wie wäre es mit „nicht wichtig“?

1117
01:14:05,560 --> 01:14:08,120
Sie sagt, dass der Richter…

1118
01:14:08,720 --> 01:14:09,720
Schneewittchen…

1119
01:14:10,440 --> 01:14:14,640
Es gibt zwanzigtausend Seelen in Bellignano
die viel riskieren.

1120
01:14:15,360 --> 01:14:18,400
Wenn sie mich wollte, nun ja ...

1121
01:14:18,720 --> 01:14:22,360
- Sie ist die Beichtvaterin...
-<i>Ich verstehe, ich verstehe…</i>

1122
01:14:22,480 --> 01:14:25,960
<i>- Es ist ernst</i> verdammt...</i>
- Was sagen Sie, entschuldigen Sie?

1123
01:14:26,560 --> 01:14:29,360
<i>- Mein verdammtes Gewissen!
- Ah, <i>verdammtes</i> Gewissen ...

1124
01:14:29,880 --> 01:14:34,440
Ich bin an ein Geständnis gebunden,
aber machen Sie sich ein wenig vertraut.

1125
01:14:34,560 --> 01:14:35,920
Pretora sei…

1126
01:14:36,000 --> 01:14:37,200
[mit unverständlicher Stimme]

1127
01:14:37,320 --> 01:14:39,120
Großartig…

1128
01:14:39,800 --> 01:14:41,120
Ich habe es gesagt!

1129
01:14:42,080 --> 01:14:43,960
[Raffaele] Was für eine Frau, oh Gott.

1130
01:14:44,520 --> 01:14:46,760
Tolle Lage…

1131
01:14:46,840 --> 01:14:48,320
[mit unverständlicher Stimme]

1132
01:14:49,440 --> 01:14:51,320
Ich habe es gesagt!

1133
01:14:51,880 --> 01:14:53,240
[Raffaele] Viel Spaß…!

1134
01:14:54,560 --> 01:14:56,280
Hassen!

1135
01:14:58,360 --> 01:14:59,360
Und dann?

1136
01:15:03,480 --> 01:15:05,000
Und dann?

1137
01:15:06,560 --> 01:15:09,320
Und dann? Und dann?

1138
01:15:09,640 --> 01:15:11,120
Vater, du kannst mich nicht so verlassen!

1139
01:15:11,600 --> 01:15:13,960
Mehr kann ich nicht sagen!

1140
01:15:14,680 --> 01:15:18,400
Aber ich sage es nur
dass das Amtsgericht so handelt

1141
01:15:18,480 --> 01:15:20,560
weil sie eine Frau ist
der andere liebt.

1142
01:15:21,160 --> 01:15:24,720
Und ich denke, sie wird die Nächste sein!

1143
01:15:24,840 --> 01:15:27,480
Wenn Sie meinen Worten nicht glauben,

1144
01:15:27,920 --> 01:15:31,520
Sie wird hingehen und nachsehen können
persönlich,<i>ja!</i>

1145
01:15:32,000 --> 01:15:34,640
Um der <i>Muschel</i> auf den Grund zu gehen

1146
01:15:40,800 --> 01:15:43,640
[Viola] Glauben Sie mir, Herr Staatsanwalt,
Es ist das erste Mal, dass wir urteilen

1147
01:15:43,720 --> 01:15:45,640
in Bellignano
Wir erhalten anonyme Drohungen.

1148
01:15:45,800 --> 01:15:50,840
Wir müssen erkennen
dass in Bellignano, der einzigen Stadt Italiens,

1149
01:15:51,080 --> 01:15:53,560
diese Dinge waren nie passiert,
Zumindest bis jetzt.

1150
01:15:53,640 --> 01:15:56,640
Aber zurück zu den Tests
in der Denunziation konfiguriert…

1151
01:15:57,120 --> 01:16:02,160
- Auf welche Fakten würden Sie sich beziehen?
- Ich weiß es nicht, ich habe es nicht verstanden.

1152
01:16:02,280 --> 01:16:06,760
Ich denke dann, dass das der einzige Weg ist
um dieser hässlichen Geschichte auf den Grund zu gehen

1153
01:16:06,840 --> 01:16:10,920
besteht darin, zu verstehen.
Bei der Untersuchung, eh!

1154
01:16:11,040 --> 01:16:14,640
An den Mitteln wird es dir nicht mangeln,
Meine Liebe, um einen Skandal zu vermeiden

1155
01:16:14,720 --> 01:16:17,800
was ernsthaft schaden würde
zu unserem Ansehen!

1156
01:16:56,280 --> 01:16:58,400
Treten Sie vor, Anwalt!

1157
01:16:58,480 --> 01:17:02,320
Ich ließ sie zu dieser Zeit kommen
weil niemand mehr im Amtsgericht ist.

1158
01:17:03,720 --> 01:17:04,880
Bitte nehmen Sie Platz.

1159
01:17:09,640 --> 01:17:12,600
Habe es zum ersten Mal gesehen
wir haben die Möglichkeit

1160
01:17:12,720 --> 01:17:15,440
ruhig miteinander reden,

1161
01:17:15,560 --> 01:17:18,520
wie sie sagen, in Intimität ...

1162
01:17:18,960 --> 01:17:22,160
Ich werde ihr ihre Freundschaft gestehen
Es ist mir sehr wichtig...

1163
01:17:22,600 --> 01:17:26,600
Und an wen hätte ich mich sonst wenden können?
in einem Fall für mich ...

1164
01:17:27,360 --> 01:17:28,920
so schwierig?

1165
01:17:29,960 --> 01:17:32,520
- Sind wir allein?
- Allein!

1166
01:17:34,120 --> 01:17:37,480
Ich werde ihr auch sagen, dass ich es vorhabe
nichts vor ihr zu verbergen.

1167
01:17:37,920 --> 01:17:42,120
Es wird Ihnen seltsam vorkommen
dass ich mich an dich wenden wollte.

1168
01:17:42,960 --> 01:17:45,600
Ich, weißt du, ich habe nicht...

1169
01:17:45,720 --> 01:17:50,440
überzeugende Argumente dafür
Ich brauche jemanden, der mich versteht.

1170
01:17:50,560 --> 01:17:53,400
Es sei denn, Sie sind davon abgestoßen ...

1171
01:17:53,480 --> 01:17:56,280
- Zu... Zu mir?
- Ja, weil

1172
01:17:56,400 --> 01:17:58,520
sie muss sehr hart sein...

1173
01:18:04,080 --> 01:18:05,080
Ach...

1174
01:18:14,320 --> 01:18:15,320
Der Knopf!

1175
01:18:15,400 --> 01:18:16,400
[lacht]

1176
01:18:44,560 --> 01:18:48,920
- Liebst du Gerechtigkeit?
- Aber wie? Ich verehre sie!

1177
01:18:49,680 --> 01:18:52,760
Oh... Oh...

1178
01:18:55,760 --> 01:18:58,360
Oh... Oh...

1179
01:19:06,720 --> 01:19:08,080
Hexe!

1180
01:19:12,880 --> 01:19:15,000
Wow! Wow!

1181
01:19:15,960 --> 01:19:17,720
Hier machen sie eine 48!

1182
01:19:19,320 --> 01:19:23,200
Aber was für 48, Anwalt!
Die beiden haben fast 70 erreicht!

1183
01:19:36,960 --> 01:19:39,680
Sie kamen in einem anonymen Brief zu mir.

1184
01:19:40,280 --> 01:19:42,640
Ich habe sie sofort gewarnt ...

1185
01:19:43,360 --> 01:19:46,720
denn dieses Mal ist der Vorwurf präzise!

1186
01:19:47,360 --> 01:19:51,480
- Bereits! Dies scheint ein unwiderlegbarer Beweis zu sein.
- Oh ja!

1187
01:19:52,760 --> 01:19:55,520
Die Aktion findet in meinem Büro statt…

1188
01:19:56,720 --> 01:19:59,400
- Mein Bild ist offensichtlich ...
- Äh!

1189
01:20:04,160 --> 01:20:07,880
Sie hat jedes Recht zu denken
dass es um mich geht, oder?

1190
01:20:08,400 --> 01:20:09,440
Naja...

1191
01:20:17,080 --> 01:20:18,560
- Aber...!
- Aber…?

1192
01:20:19,000 --> 01:20:21,160
Wenn Sie mir erlauben, Herr Doktor,
Ich zeige dir etwas!

1193
01:20:22,600 --> 01:20:25,000
Mein Alibi stimmt
auf diesem Foto!

1194
01:20:25,440 --> 01:20:26,760
Schauen Sie es sich genau an!

1195
01:20:26,880 --> 01:20:30,000
- Haben Sie es in allen Einzelheiten beobachtet?
- Ja, ich denke schon.

1196
01:20:30,440 --> 01:20:33,960
- Ich habe es mehr als einmal gesehen.
- Haben Sie keine Details verpasst?

1197
01:20:34,720 --> 01:20:37,680
Niemand ... Zumindest denke ich.

1198
01:20:37,800 --> 01:20:39,160
Und was hat er gesehen?

1199
01:20:40,200 --> 01:20:42,720
Ich habe gesehen, was es zu sehen gibt,
Fräulein!

1200
01:20:42,960 --> 01:20:46,000
Also bitte listen Sie mich auf
alles, was er sieht.

1201
01:20:46,120 --> 01:20:47,200
Ja…

1202
01:20:47,640 --> 01:20:51,680
Ein Mann kniet auf frischer Tat...
Ich sage ... Vor einer Frau ...

1203
01:20:52,400 --> 01:20:56,120
- nackt, was ihn nach unten drückt.
- Also!

1204
01:20:56,240 --> 01:20:58,520
- Und weiter oben?
- Mehr zu…

1205
01:20:58,920 --> 01:21:01,160
- Wie höher?
- Höher, höher!

1206
01:21:01,520 --> 01:21:04,160
Weiter oben sehe ich den Kopf
des oben genannten Mannes

1207
01:21:04,240 --> 01:21:07,000
auf dem Bauch ruhend
der oben genannten Frau.

1208
01:21:08,120 --> 01:21:11,800
Aber... na ja...!
Wohin will er?

1209
01:21:16,360 --> 01:21:19,760
- Hier!
- [Staatsanwalt] Ah, da! Ich verstehe es nicht.

1210
01:21:20,200 --> 01:21:22,600
- Was siehst du da?
- Diese Uhr,

1211
01:21:22,840 --> 01:21:28,000
der seit etwa drei Jahren in meiner Praxis tätig ist
und es funktioniert perfekt!

1212
01:21:29,000 --> 01:21:32,080
Herr Staatsanwalt, die Uhr,
auf diesem Foto

1213
01:21:32,200 --> 01:21:36,160
markiert das Datum des 28. Juli,
Sonntag, 10.42 Uhr!

1214
01:21:37,240 --> 01:21:41,480
An diesem Tag, zu dieser Zeit,
Ich war mit ihr in diesem Büro.

1215
01:21:41,600 --> 01:21:44,560
- Erinnerst du dich?
- Ja, das stimmt.

1216
01:21:45,400 --> 01:21:46,920
Vor drei Tagen!

1217
01:21:48,280 --> 01:21:50,120
Aber wer ist das dann?

1218
01:21:51,080 --> 01:21:53,400
Schon wieder seine Schwester Rosa?

1219
01:21:55,440 --> 01:21:59,840
Genug ist genug! Das bin ich nicht
ein „Mönch“! Setzen Sie es in Ihren Kopf! Genug!

1220
01:22:00,240 --> 01:22:02,800
- Lass es mich erklären!
- Was willst du mir erklären!

1221
01:22:02,920 --> 01:22:06,200
Dass sie immer noch deine Schwester ist,
Du bist es nicht... Stell dir vor, ich hätte es nicht verstanden!

1222
01:22:06,320 --> 01:22:09,320
Glaubst du nicht, dass sie mit Lo Presti zusammen war?
Es ist absurd!

1223
01:22:09,480 --> 01:22:12,680
- Wie absurd!
- Das sagst du!

1224
01:22:12,800 --> 01:22:16,200
Okay, das ist nicht deine Schwester,
es ist das andere. Reden wir nicht mehr darüber!

1225
01:22:16,320 --> 01:22:20,200
So können wir nicht mehr weitermachen!
Ein Skandal nach dem anderen!

1226
01:22:20,480 --> 01:22:24,280
Mittlerweile werden die Leute alles verstanden haben
und ich sehe aus wie ein Idiot!

1227
01:22:24,400 --> 01:22:26,280
Tatsächlich, Hahnrei!

1228
01:22:26,520 --> 01:22:30,720
Nicht nur deine Schuld,
auch für deine Schwester! Es ist der letzte Strohhalm!

1229
01:22:31,240 --> 01:22:34,240
Mach dir keine Sorgen,
Wir finden eine Lösung!

1230
01:22:35,480 --> 01:22:38,200
Siehst du, Viola... ich liebe dich...

1231
01:22:39,080 --> 01:22:41,480
Aber ich liebe dich, nun ja, nicht Rosa!

1232
01:22:42,120 --> 01:22:46,400
Ihr seid beide so
furchtbar ähnlich! Das ist verrücktes Zeug!

1233
01:22:46,800 --> 01:22:51,800
Kurz gesagt, Viola, es ist besser als wir beide
wir verlassen einander, ruhig,

1234
01:22:52,400 --> 01:22:56,720
lasst uns mit beiden Händen Mut fassen,
Wir verabschieden uns... Es wird eine schöne Erinnerung sein

1235
01:22:56,840 --> 01:22:58,080
zusammen gelebt …

1236
01:22:58,160 --> 01:23:01,480
Wir verlassen einander
als zivilisierte und ehrliche Menschen…

1237
01:23:01,600 --> 01:23:05,200
Schau, du hast recht, wenn du so gehst,
widerstandslos.

1238
01:23:05,320 --> 01:23:07,480
Klar, was du tust
das ist genau richtig...

1239
01:23:07,600 --> 01:23:11,920
Jetzt ist unsere Beziehung vorbei,
ist klar, dass er nicht mehr kann...?

1240
01:23:14,000 --> 01:23:15,960
Heilige Scheiße!
Sie ist gerade gegangen ...

1241
01:23:16,280 --> 01:23:18,080
Also, ohne auch nur ein…

1242
01:23:18,160 --> 01:23:19,760
[Alarmton]

1243
01:23:20,080 --> 01:23:23,160
Fahr zur Hölle, Viola!
Sie, das Amtsgericht und…

1244
01:23:23,560 --> 01:23:24,760
Bellignano!

1245
01:23:26,240 --> 01:23:27,760
Heilige Scheiße!

1246
01:23:28,320 --> 01:23:30,320
[Alarmton geht weiter]

1247
01:23:32,960 --> 01:23:34,200
Bortolon!

1248
01:23:34,640 --> 01:23:35,880
Bortolon!

1249
01:23:36,240 --> 01:23:37,600
Bortolon!

1250
01:23:38,040 --> 01:23:39,520
Bortolon!

1251
01:23:40,040 --> 01:23:42,240
- Sprechen Sie mit mir?
- Sind Sie taub geworden?

1252
01:23:42,520 --> 01:23:43,560
NEIN!

1253
01:23:43,680 --> 01:23:46,320
- Bortolon hat mich angerufen?
- Und ich habe mich geirrt!

1254
01:23:46,440 --> 01:23:47,240
Schauen Sie da drüben!

1255
01:23:47,480 --> 01:23:52,120
Miss Magistrate ist nicht hier
und er hat geknallt wie Eierlikör!

1256
01:23:52,600 --> 01:23:55,560
Aber das ist nicht das Problem.
Wissen Sie, wen ich getroffen habe, bevor ich hierher kam?

1257
01:23:55,640 --> 01:23:56,520
WHO?

1258
01:23:56,680 --> 01:23:59,200
- Der Staatsanwalt selbst!
- Ah!

1259
01:23:59,320 --> 01:24:02,640
Er musste den ganzen Weg nach Bellignano kommen!
Es hatte ein Gesicht.

1260
01:24:03,240 --> 01:24:07,080
Es gibt zwei Dinge: Rücktritt
oder Versetzung zur Miss Magistrate!

1261
01:24:09,240 --> 01:24:12,160
Ich hoffe, dass sie es nicht lange schaffen,
also werde ich heute Abend schon in Mailand sein.

1262
01:24:12,280 --> 01:24:15,280
Aber wie lange?
Eine Frage von Augenblicken!

1263
01:24:15,400 --> 01:24:19,280
- Fräulein Richterin geht!
- Hoffen wir es!

1264
01:24:19,360 --> 01:24:21,280
Wie hoffen wir?
Bortolon sagt es ihm!

1265
01:24:21,400 --> 01:24:23,480
Unser Anliegen ist wieder auf Kurs

1266
01:24:23,600 --> 01:24:26,080
warten auf die Ankunft
des neuen Prätors.

1267
01:24:26,400 --> 01:24:29,520
Mindestens zwei Jahre werden so vergehen!

1268
01:24:29,840 --> 01:24:31,440
Wollte er das?

1269
01:24:33,080 --> 01:24:35,280
Komm schon, Ingenieur, komm schon!

1270
01:24:36,080 --> 01:24:39,200
Schauen Sie sich den Kanzler an, wie traurig er ist
und verzweifelt!

1271
01:24:39,280 --> 01:24:41,920
[Summen]

1272
01:24:47,000 --> 01:24:48,360
Ich spiele...

1273
01:24:49,040 --> 01:24:53,720
zehntausend, die in Kürze bekannt gegeben werden
vom Ende von Miss Magistrate.

1274
01:24:53,800 --> 01:24:55,240
Ich akzeptiere!

1275
01:25:16,800 --> 01:25:20,040
- [Zaganella] Die Anhörung ist eröffnet!
- Fangen wir an

1276
01:25:20,560 --> 01:25:23,520
zum Verfahren gegen Esposito Raffaele.

1277
01:25:23,880 --> 01:25:26,920
Die Klage beginnt
gegen Esposito Raffaele.

1278
01:25:27,880 --> 01:25:29,120
- Du hast gewonnen!
- Ich habe verloren...

1279
01:25:29,200 --> 01:25:30,280
Du hast zehntausend gewonnen!

1280
01:25:30,400 --> 01:25:32,960
- Ja, aber ich habe den Fall verloren!
- Für den Moment!

1281
01:25:33,600 --> 01:25:36,520
Warum mit meiner Rede
Ich werde die Situation umdrehen!

1282
01:25:36,880 --> 01:25:39,960
Mein höchstgeschätzter Freund,
innerhalb von zwei Stunden

1283
01:25:40,080 --> 01:25:42,880
Sie können problemlos nach Mailand zurückkehren.

1284
01:25:43,200 --> 01:25:46,280
Tatsächlich fahre ich nach Mailand,
aber in San Vittore!

1285
01:25:46,360 --> 01:25:47,560
Bleiben Sie ruhig!

1286
01:25:47,680 --> 01:25:51,000
- Keine Sorge, es wird Berufung eingelegt!
- Natürlich wird es eine Berufung geben.

1287
01:25:51,120 --> 01:25:55,080
Sechs Jahre lang jeden Morgen!
Und ich muss sagen: „Anwesend“!

1288
01:25:55,840 --> 01:26:00,200
Aber sobald ich ausgehe, Anwalt,
Ich werde dir so in den Arsch treten!

1289
01:26:20,840 --> 01:26:21,840
- Hallo, Renato!
- Rose!

1290
01:26:21,920 --> 01:26:23,640
Was machst du? Ziehen Sie schon wieder um?

1291
01:26:23,720 --> 01:26:25,160
Ich habe auf dich gewartet!

1292
01:26:25,280 --> 01:26:28,440
Viola will mich nicht mehr bei sich haben
nach dem, was passiert ist...

1293
01:26:28,560 --> 01:26:30,400
Du hast wirklich auf mich gewartet, oder?

1294
01:26:31,160 --> 01:26:32,840
Ich weiß nicht mehr wohin ich gehen soll...

1295
01:26:33,960 --> 01:26:37,560
Du könntest mich für ein paar Tage beherbergen
bei dir zu Hause? Bitte!

1296
01:26:38,440 --> 01:26:41,000
- Komm schon, komm schon! Salze.
- Danke schön!

1297
01:26:41,400 --> 01:26:43,240
- Lass es, lass es!
- Danke schön!

1298
01:26:47,360 --> 01:26:49,080
[Renato murmelt]

1299
01:26:50,360 --> 01:26:53,440
- Lass uns gehen.
- Danke noch einmal.

1300
01:27:03,720 --> 01:27:05,280
[hust]

1301
01:27:05,720 --> 01:27:10,120
Man kann nicht sagen, dass du ein Mann bist
sehr unternehmungslustig…

1302
01:27:11,320 --> 01:27:13,360
Aber ich schien zu verstehen...

1303
01:27:13,480 --> 01:27:16,600
- Tatsache ist, dass ich…
- Fakt ist...

1304
01:27:19,760 --> 01:27:20,760
[lacht]

1305
01:27:24,760 --> 01:27:27,600
...dass du unsterblich in Viola verliebt bist.

1306
01:27:27,840 --> 01:27:30,720
- Ja. Nein, das ist...
- Ich bin nicht eifersüchtig, wissen Sie.

1307
01:27:30,840 --> 01:27:32,600
Auch wenn sie meine Schwester ist.

1308
01:27:33,840 --> 01:27:34,680
Du kommst?

1309
01:27:34,760 --> 01:27:36,280
- Wo?
- Du kommst!

1310
01:27:38,440 --> 01:27:40,360
Du wirst mir kein Blanko schicken
aus diesem Grund, oder?

1311
01:27:40,440 --> 01:27:41,880
Nein, es ist nur...

1312
01:27:42,000 --> 01:27:46,360
Nein, schauen Sie sich das an... da drüben, kurz gesagt,
wir gehen ins Schlafzimmer...

1313
01:27:46,440 --> 01:27:47,680
Genau!

1314
01:27:48,640 --> 01:27:50,360
Aber woher weiß er das?

1315
01:27:53,480 --> 01:27:58,800
- Jetzt lasst uns nachdenken.
- Nein, ohne Brille schäme ich mich.

1316
01:27:58,880 --> 01:27:59,800
Den Mund halten!

1317
01:28:06,160 --> 01:28:07,840
Ich möchte ein Experiment machen!

1318
01:28:09,640 --> 01:28:11,880
Schau, da sind Hühner
die auf mich warten.

1319
01:28:12,520 --> 01:28:14,120
Ich muss zum Hühnerstall...

1320
01:28:17,280 --> 01:28:19,000
Nein... Denk an deine Schwester.

1321
01:28:26,160 --> 01:28:28,880
Nein, Gewalt, nein! Nein, Gewalt!

1322
01:28:36,000 --> 01:28:38,400
Äh! Wohin gehst du?

1323
01:28:38,880 --> 01:28:39,840
Ah! Auf dem Bett?

1324
01:28:39,960 --> 01:28:42,080
Äh... Ja... Auf dem Bett...

1325
01:28:43,920 --> 01:28:45,440
Heilige Scheiße…

1326
01:28:46,320 --> 01:28:48,160
Sei ruhig, Rosa ...

1327
01:28:48,800 --> 01:28:50,120
Rosa?

1328
01:28:50,640 --> 01:28:52,360
Das meinst du ernst, Hexe!

1329
01:29:02,120 --> 01:29:03,680
Rosa…

1330
01:29:17,200 --> 01:29:18,360
[Renato] Mehr…

1331
01:29:18,800 --> 01:29:20,120
was für Viola...

1332
01:29:29,920 --> 01:29:30,880
Hier erfahren Sie, warum …

1333
01:29:48,680 --> 01:29:51,640
Ach! Lass es langsam angehen.

1334
01:29:54,720 --> 01:29:55,840
Ja!

1335
01:29:56,560 --> 01:29:57,760
Wie schön!

1336
01:30:02,760 --> 01:30:03,840
Hör zu, Rosa...

1337
01:30:06,680 --> 01:30:08,080
Was ist los, Renato?

1338
01:30:11,720 --> 01:30:13,440
Es war etwas…

1339
01:30:17,120 --> 01:30:20,640
- Wahnsinn, wirklich!
- Ja, es war wunderschön!

1340
01:30:21,360 --> 01:30:22,800
Entführe mich, Renato!

1341
01:30:23,600 --> 01:30:27,120
Bring mich an einen schönen Ort,
wo uns niemand kennt!

1342
01:30:27,640 --> 01:30:30,120
- Bist du da?
- Ich bin dabei!

1343
01:30:32,000 --> 01:30:35,560
In diesem Moment fühle ich
dass ich dich auch nach Udine bringen könnte!

1344
01:30:43,880 --> 01:30:45,360
Ich fühle mich großartig mit dir!

1345
01:30:48,160 --> 01:30:50,000
Was für ein Narr ich war!

1346
01:30:51,240 --> 01:30:54,400
Ich dachte, es wäre machbar
Liebe nur, wenn du verliebt bist!

1347
01:30:54,520 --> 01:30:58,520
Wenn Sie miteinander auskommen, wenn Sie es geschafft haben
die gleichen Ideen, die gleichen Geschmäcker ...

1348
01:30:59,640 --> 01:31:03,800
- Wie ich zum Beispiel mit Viola...
- Was hat Viola damit zu tun?

1349
01:31:06,200 --> 01:31:08,640
- Dann denken Sie noch einmal darüber nach!
- Nun ja!

1350
01:31:10,720 --> 01:31:12,880
Ich glaube nicht, dass mir das gelingen wird
vergiss es nie!

1351
01:31:14,240 --> 01:31:17,640
Es gab unter uns
wie eine Art Kommunion!

1352
01:31:17,920 --> 01:31:19,400
Ich kann es dir nicht erklären.

1353
01:31:21,520 --> 01:31:25,240
Hier sehen Sie, wenn es nur so gewesen wäre
etwas weniger abgelenkt, weniger nervös ...

1354
01:31:26,200 --> 01:31:29,040
Die wenigen Male, die wir geschafft haben
zusammen ins Bett gehen...

1355
01:31:30,160 --> 01:31:33,280
es fühlte sich an, als wäre er in einem Ratssaal
zum Amtsgericht!

1356
01:31:34,720 --> 01:31:37,400
Er trug auch eine Toga
Liebe machen! Ja, wirklich, wissen Sie!

1357
01:31:38,320 --> 01:31:39,760
Meiner Meinung nach…

1358
01:31:40,280 --> 01:31:42,320
Er hatte nicht ganz Unrecht!

1359
01:31:44,160 --> 01:31:48,640
Du bist es, der es getan hat
zu respektvoll mit ihr!

1360
01:31:49,320 --> 01:31:50,560
Ja…

1361
01:31:57,040 --> 01:31:58,520
Ja, vielleicht hast du recht.

1362
01:32:01,520 --> 01:32:02,920
Dennoch, ich…

1363
01:32:06,120 --> 01:32:08,160
Ich bin immer in Viola verliebt.

1364
01:32:10,000 --> 01:32:12,600
Aber jetzt werde ich es nicht haben
plus den Mut, es ihm zu sagen!

1365
01:32:32,240 --> 01:32:33,600
- [Staatsanwalt]<i>Hallo?</i>
- Fertig!

1366
01:32:33,680 --> 01:32:35,320
- Der Staatsanwalt?
<i>- Ich bin es.</i>

1367
01:32:35,440 --> 01:32:37,400
- Ich bin der Magistrat von Bellignano.
<i>- Was ist passiert?</i>

1368
01:32:37,520 --> 01:32:41,200
Es tut mir leid, Sie zu dieser Stunde zu stören,
aber ich muss Ihnen eine dringende Mitteilung zukommen lassen.

1369
01:32:41,640 --> 01:32:43,360
Ich möchte Sie hiermit offiziell informieren

1370
01:32:43,440 --> 01:32:46,280
dass ich vorhabe, zurückzutreten
durch die Justiz.

1371
01:32:46,360 --> 01:32:49,120
- [Staatsanwalt]<i>Ist sie verrückt geworden?</i>
- Nein, nein. Ich heirate!

1372
01:32:49,960 --> 01:32:52,160
Und was die Vorwürfe betrifft
die zu mir bewegt wurden

1373
01:32:52,280 --> 01:32:54,960
in Bezug auf Artikel 527
und folgende…

1374
01:32:55,040 --> 01:32:56,600
<i>-</i> [Staatsanwalt]<i> Was sagt er?</i>
- Viola!

1375
01:32:56,680 --> 01:32:59,400
- …des Strafgesetzbuches…
- [Renato] Viola!

1376
01:32:59,480 --> 01:33:03,400
Für die Begehung beleidigender Handlungen
der gesunde Menschenverstand für Anstand...

1377
01:33:03,480 --> 01:33:04,360
[Renato] Viola!

1378
01:33:04,440 --> 01:33:06,480
Was den gesunden Menschenverstand verletzt
der Bescheidenheit.

1379
01:33:06,600 --> 01:33:11,600
Ja, ja ... Sie sind wirklich beleidigend
der gesunde Menschenverstand,

1380
01:33:11,920 --> 01:33:15,840
mein neuer Zustand
er wird zulassen, dass ich ihn beleidige

1381
01:33:16,280 --> 01:33:18,680
ohne Vorurteile…

1382
01:33:18,880 --> 01:33:21,200
[Staatsanwalt]<i>Das glaube ich</i>
<i>in Beute</i>

1383
01:33:21,280 --> 01:33:24,200
<i>zu einer Krise der Verzweiflung!</i>
<i>Er kann seine Karriere nicht so aufgeben!</i>

1384
01:33:24,280 --> 01:33:25,160
[stöhnen vor Vergnügen]

1385
01:33:25,240 --> 01:33:26,600
<i>Fräulein... Fräulein Viola?</i>

1386
01:33:26,760 --> 01:33:28,040
<i>Fühlst du dich krank?</i>

1387
01:33:28,720 --> 01:33:29,920
[Viola seufzt]

1388
01:33:32,400 --> 01:33:35,080
- [Renato] Viola!
- Nein, Rosa!

1389
01:34:07,560 --> 01:34:10,000
- [Renato] Pink!
- Nein, Viola!

1390
01:34:41,160 --> 01:34:42,800
- [Renato] Viola!
- Rose!